1995-04-10 | 許昶會 (대한한의사협회장)

转盘 本国韩药材与中国不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世宗大王于1446年颁布训民正音,因为我们的国语与汉语彼此不同,与汉字难以相通,他怜惜百姓无法用文字表达自己的心意。 据专门处理韩药的韩医师们讲,直到1970年代中期,我国大量栽培的韩药材大约有180种以上。到了1980年代中期减少到约80种左右,而近来主要生产的只有40种左右。 理由是在价格竞争方面不及中国,无可奈何;但照此下去,很容易预见几年之内只会生产10至20种药材,再过几年则只生产包括人参在内的10种以内的药材。而这一现象也暗示着,在不远的将来,我国必然会出现完全依赖中国供应韩药材的“韩药材属国现象”。 不是说身土不二吗。我们土地上出产的一切都合乎我们的体质,合情合理,我们的药最适合我们的体质。当然,中国或越南等地出产的特产韩药材不在此列。 我们大韩韩医师协会为改善这一问题,自去年起与农协中央会携手,直接从农民手中收购最高品质的韩药材,今后还将引导专业的合同种植。因为要想大量生产优质韩药材,最重要的是农民有积极性去生产韩药材。而这也是从韩药进口国转变为出口优质韩药材的韩药材出口国的起点。 国家的韩药材与中国不同,为使力图培育我们优秀药材生产的韩医师协会、韩国农协以及农民团体之间的纯粹心愿得以良好发展,我们大家都应携手努力,收到既供应优质药材又使农村富足的一举两得之效。