1995-04-10 | 李勇雄

会面 出版长篇小说《汉拿山》的玄吉彦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“济州岛是边缘。它既远离本土,而本土本身在世界秩序中也是边缘。通常被称为‘4·3事件’的济州岛悲剧,是边缘的边缘、也就是被当作漠不关心对象而遭抛弃的天生存在,被巨大的世界史冲突猛烈打击后所产生的。” 出生于济州、9岁起亲眼目睹4·3事件这一前所未有悲剧的作家玄吉彦(55岁),在谈到计划共9卷的长篇巨著《汉拿山》(文学与知性社出版)之前,这样概括了济州事件的核心。这部聚焦于发掘在解放时期历史动荡中生活的边缘人们的生活实相及其真实的小说,目前已出版第1、2部共3卷,内容涵盖解放前夕至可谓4·3事件前夜的1947年济州3·1事件。他计划在济州事件50周年的1998年之前写完剩余的第3、4、5部。据说小说的时间线将延续至今日,全面展现济州事件的始末及其创伤的长期后遗症。 “济州岛在解放后完全无法应对中央政治。因为它是边缘的岛。解放那一年,美军也是到9月下旬才进驻。当时日本在济州岛驻扎了7万人的庞大兵力,做好了不惜与美军一战的姿态,因此解放哪怕再晚一点,济州岛就会变成一片火海。然而它在解放时期卷入内战,经历了数万人牺牲的悲剧,若只归结为边缘无法摆脱的命运,那实在是过于残酷的刑罚。” 小说以在日本留学期间从事进步主义运动后返乡、在即将转向之际迎来解放的金相九,以及被强征为学兵后逃出、在金斗奉系列的朝鲜军政学校学习武装斗争的崔仁泽为中心展开。他们都是朝鲜王朝时期被流放济州的两班后裔,最终逃离了该岛;与留在岛上以全身体验悲剧的本土居民相比,他们也算是外来者。 正如玄吉彦所说,《汉拿山》就是“为了历史的复原”,其文脉黏稠而执着。登场人物虽几乎都是虚构,但并非陌生之人。 “对中心局势一无所知的边缘理想主义者或冒险主义者聚拢起与意识形态相距甚远的民众,中心又把它当作边缘的小骚动,于是岛上成了仿佛汇集了所有人间悲剧的修罗场,而这一时期竟持续了十余年。” 玄吉彦毕业于济州大学和成均馆大学研究生院,现任教于汉阳大学国文学系,并持续推出《透明的黑暗》等重量级长篇及众多创作集,是一位中坚作家。