1995-04-10 | 朴遠培

超级日元升值时代 <1> —景气行业现场诊断…课题与展望 “以此为2000年代再起飞的跳板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住本世纪最后一轮繁荣。” 这是近来在“超级日元升值”背景下保持繁荣的韩国经济,政府与业界一致提出的说法。但这种繁荣的果实并非坐等即可获得。因为日元升值的负面影响正全面显现,韩元升值、原材料价格暴涨、人力短缺等阻碍繁荣之路的障碍不止一两个。本报走访半导体、家电、汽车、钢铁等繁荣行业的现场,考察其光与影,并借此探寻2000年代再度飞跃的战略。 “世界经济的主角如何更替,与谁主导世界汽车市场密切相关。在欧洲开发的汽车经美国转移到日本,世界经济也沿同一轨道运行。自90年代初主导这一市场的日本,因日元急速升值以及美国和EU(欧盟)的强力牵制而呈萎缩之势,今后由谁接棒已成为全球关注焦点。那应该由我们来承接。我们具备足够的资格和能力。” 这是现代汽车社长全圣元强调随日元升值国内汽车产业竞争力正在提高时所说的话。他的意思是,如果韩国充分利用并应对好这次良机,就能在2000年代以超一流产品赶上日本,在世界经济中发挥中枢作用。 不只是汽车。半导体、造船、化学、钢铁、化纤、机械等国内主力产业同样迎来“开国以来最大”“本世纪最后”的超繁荣局面。开工率达到最高点,生产仍供不应求。竞争力也在不断改善。 企业正史无前例地扩大设备投资。政府也正式宣布经济第一主义,整个财界前所未有地充满热情。然而,要把这一良机用作通过事业结构调整和技术开发强化竞争力、超越日本并在2000年代飞跃的跳板,需要跨越的山头不止一两座。 束缚半导体、汽车、造船等繁荣领跑行业的顽疾——技术人力短缺,近来已扩大到生产岗位领域。包括原油在内,石化产品、天然橡胶等国际原材料价格也日益飙升。随着市场开放,具竞争力的外国产品对国内市场的侵蚀持续增加。 在此情况下,把近来的繁荣衔接为2000年代飞跃的最大变数被指为日元与韩元的同步升值。特别是在被称为超级日元升值的日元升值趋势中,日本正推进扩大日元结算,试图在东南亚市场把日元作为关键货币,并意图把日元升值负担转嫁给韩国等海外进口企业。在对日进口日益激增的现实下,甚至有人担忧韩国经济会在日元升值带来的繁荣中沦为“日元殖民地”。 有观点指出,企业自身必须制定多方面对策:▲对日依赖度高的零部件、材料国产化 ▲进口来源多元化 ▲缩小日元结算比重 ▲大胆的技术投资与研发 ▲提升产品形象。同时有观点指出,要改善这些积累的课题,除企业努力外,还须有政府大胆而系统的政策支持。 “如果错过这次机会,政府和财界提出的2000年代世界经济主角,将只停留在一句口号。” 这是在生产现场遇到的业界人士一致所说的话。