随着世界贸易组织(WTO)体制启动,农水产品市场开放不断扩大,美国、澳大利亚、新西兰等牛肉出口国正围绕作为世界五大牛肉进口国之一的韩国市场展开激烈的促销竞争。 这类动向与政府层面推进的取消流通期限要求等“开门”政策不同,是针对流通商和消费者,从培养对本国产品的“口味”和“植入形象”的层面展开的,令以韩牛为畜产基础的畜牧农民倍感紧张。 美国肉类出口协会韩国分部在今年2月面向肉类销售商、餐饮业主等举办了肉商大会之后,将于本月20日在朝鲜酒店举办有关肉类流通的研讨会。 此外,从今年3月起对专营进口肉的肉店支援招牌、展示柜等卖场装饰物更换费用的一部分,同时于本月中旬以考察肉类业界的名义邀请酒店餐厅、餐饮场所相关人士赴本国,接连展开攻势。 直到80年代占据韩国进口牛肉市场50%以上、最近将头把交椅让给美国的澳大利亚,为重新提高市场占有率,正通过澳大利亚肉类畜产公社积极面向超市连锁协会等国内进口渠道开展促销。 澳大利亚制定了从今年起大幅增加高档包装肉出口的计划,并在조선호텔推出澳大利亚产牛肉料理至本月17日,全力在韩国市场植入本国牛肉形象。 作为这类动向的一环,在3月18日起一周时间内安排进口企业相关人士赴澳大利亚当地考察后,年内还计划再举办两次邀请韩国肉类相关人士的活动。澳大利亚最近将此前以英文发行的营销信息刊物改为韩文版进行分发。 去年开设韩国办事处的新西兰也打出高档肉形象,从今年起正式展开促销与宣传。 这些肉类出口国之所以如此加强对韩国市场的宣传、促销活动,是因为韩国牛肉进口配额将从今年的12万3千吨增至2000年的22万5千吨,接近翻倍,到2001年市场全面开放后,出口国之间的一场竞争不可避免。 因此,可以解读为,为提前植入本国牛肉形象,各国围绕相对容易攻占市场的同时买卖招标(SBS)数量展开抢先提高占有率的先手竞争。配额中SBS数量的比例将从今年配额的30%即3万6千900吨,增至2000年占总量70%的15万7千500吨,每年增加约10个百分点。 去年韩国进口的牛肉共计12万100吨,其中美国产占整体50.7%,为6万947吨,澳大利亚产占33.5%,为4万276吨,新西兰产占14.5%,为1万7千381吨,三国之间市场占有率竞争激烈展开。去年加拿大产进口1千505吨,占1.3%,数量与上述各国相比偏少。
1995-04-07 | 李承翊
“韩国成牛肉出口国角逐场”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






