1995-04-05 | 金官鐘 (동서증권 사장)

轮值随笔 高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“越是看高尔夫,我越是思考人生。不,越是看人生,我越是思考高尔夫。”据说这是亨利·朗赫斯特的话。初次听到时只觉平平,近来却切实感到深深触动心弦。在对高尔夫的负面看法尚未消散时便含糊起步的高尔夫,如今不知何时已成为自己生活的一部分。 虽然人生仍有许多惭愧之处,但能大致保持如今这般模样、维持这样的健康迎来晚年,我认为高尔夫的影响不小。 看高尔夫会感到人生无常。没有一件事能如愿。顺利时又会不顺,勉强就会后悔,以为长却短,以为短却长。有时意想不到的好运随之而来,转祸为福;有时球弹向莫名的方向而遭遇不幸。有时会自贬为傻瓜,有时又会唤起“不能这样下去”的挑战意识。真可谓变化无穷。 在这当中,会明白修炼心境何其困难,也会领悟人的局限性。 打高尔夫的时间里,也能摆脱如职业病一般袭来的压力。此外,打高尔夫还让人学会必须对自己更加严格。当能够摆脱瞬间想要作弊的强烈诱惑、抛开把自己的过错推给别人的卑劣,堂堂正正示人时,高尔夫堪称生活者的优秀老师。 但我认为,仍须认识到社会上对高尔夫的负面看法与排斥感依然存在,应谦虚自处。因此希望能鼓励建设以较低费用即可享受的大众高尔夫球场。而高尔夫爱好者也理应始终保持自身应有的品格,秉持分寸与节制的态度,避免损伤我们身边勤奋工作者的劳动精神。