希特勒、毛泽东、卡斯特罗、朴正熙、全斗焕……填满舞台墙面的照片,是被历史judged为独裁者的现代版君王。这些在民主时代享受王朝时代的人,也有着为此下场不佳的共同点。《我们时代的李尔王》(4月1日至5月31日东崇洞“王与诗”小剧场)就是以其中最后一位人物为主角的话剧。 剧作家李润泽通过处于软禁状态的他与他邀请来的话剧演员一个晚上的会面,讽刺我们当下所处的混沌现实。 “怎么样,最近客人多吗?” “如今的观众对李尔王没兴趣了。这是《红男绿女》的世道。” 正在演出莎士比亚悲剧《李尔王》的演员(郑圭洙),回答前总统(金鹤哲)的提问,讲述音乐剧席卷我国话剧界的现实。 “现在学生们不再走上街头扔石头了……请阁下卸下不幸时代的重担。”“总有一天你们会怀念我……我如今独立于旷野,不能就这样消失。” “失去权力的王”与“失去观众的演员”相遇,一来一往地打趣,观众笑着鼓掌、跺脚。两人的意气相投在“英雄与独裁者都是演员”一句上达到高潮,而迷上小丑的当年独裁者,用可笑而无聊的文字游戏把剧越弄越轻。 “狗屎一样的世道,屎都拉不出来。” 穿着内衣在舞台上来回走动的两人,轮流露出屁股大唱粪之歌,又骂财阀,还嘲弄合纵连横的政客。 担任导演的柳在哲像导演们在自己电影的某个段落里探头露脸一样,不时短暂出场,为逗笑观众出了一份力。 该剧引用经典《李尔王》那句著名的最后台词——“不幸时代的黑暗重担由我们来背,必须迎来一个如实说话的世界”——落下帷幕,但在东冲西撞、互相调侃、笑闹之后吐出的这句话过于突兀,让观众哑然。 据说有位离开韩国数年后回来的演员曾说:“为什么大家都那么热衷于全民艺人化、全文化搞笑化?”《我们时代的李尔王》恐怕也无法避开这个问题。 ◇饰演独裁者的金鹤哲(上)与饰演小丑的郑圭洙。
1995-04-04 | 鄭在淑
剧场里我们时代的李尔王(“王与诗”小剧场)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






