1995-04-01 | 李愚榮 (중소기업은행장)

圆桌 中小企业破产与资金困难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度平静的中小企业倒闭再度增加,经济社会上的担忧之声日益高涨。特别是自去年以来经济已进入实质性扩张阶段,倒闭却仍在增加,围绕其原因出现了各种诊断,专家之间的看法似也不一。对倒闭增加原因的准确诊断至关重要,因为作为政策手段的处方会因此大不相同。这正如医生在治疗患者之前必须先作出准确诊断一样。 不过,一般提到倒闭原因,总有一条随行的经济常识,即市场资金紧张就等于中小企业倒闭增加。 中小企业经营最大的困难因素正是资金不足问题,尤其在对外部借贷依存度高的情况下,市场资金干涸会对中小企业产生直接影响,从这一点看这种说法无疑有其合理性。然而问题在于,资金不足现象是否就是倒闭的根本原因。 由于倒闭最终以企业无力支付的形态出现,结算资金即资金的不足容易被当作倒闭的核心问题。然而倒闭并非意外发生的事故死。它一般源于复合性原因和长期积累的慢性病,事故死反倒属于例外。也就是说,有人指出,企业通过经营活动创造资金流动的能力缺失,由此产生的债务结构恶化经过累积性不良化过程,最后以无力支付的形态表现出来,这才是倒闭。 虽然指出倒闭的根本原因并非资金紧张问题,但这并不意味着应对中小企业的资金不足问题袖手旁观。只是想指出,应从不同角度接近中小企业倒闭与资金不足问题。近期的高利率及资金紧缩很可能使本已艰难的中小企业经营条件进一步恶化,也可能对具备自生能力的企业造成不良影响,因此必须谋求适当的资金支援方案,这一点再怎么强调也不过分。