1995-03-31 | 鄭在洪

专访 “要有刺向对方虚处的胆量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国男,东洋证券期货部科长(34岁),去年在芝加哥实习期货交易6个月。共运作10万美元,合计亏损4000美元。在共同运作基金的人中,算是亏损较多的一位。 “既然来了美国,我认为为了减少试错,应尽可能多做期货交易,因此积极参与交易。因此相比他人亏损较多,但也学到了很多。” 他称自己作为期货交易者已属“淘汰级”。他认为,期货交易者终究还是刚从大学毕业的20多岁者更合适。 他列举期货交易者首要素质是胆量。别人卖时买、别人买时卖的胆量,比在股票投资者身上要求更高。其次重要的是能迅速适应市场变化的机敏。他将其称为“动物性本能”,并补充说,为保持这种才能,期货交易者必须具备如打扑克时那样出色的赌性直觉。扑克的下注与期货的买卖判断,是同一棵树上的不同枝条。 韩科长表示,关于明年引入期货市场同时向外国人开放国内市场,只要勤加准备,并不值得担忧。当然他也承认,短期内资金充裕、信息处理能力优越的外国人只能占得收益。但他预测,若培养专业人才,国内期货交易者不久也能追上外国交易者。 “国内股票市场也绝非容易的市场。在国内取得高收益者,可以说是预测能力出色的人。国内证券公司也有很多优秀人才,若积累充分的教育和经验,我认为可以与外国人竞争。” 他指出,为此必须放开对期货金融市场的各种管制,使国内投资者能与外国人在同一竞争起跑线出发。若像股价下跌时政府不允许国内机构等抛售那样进行管制,不受管制的外国人只能大行其道。 韩科长预测,继股价指数之后,利率、期权、掉期等各种期货交易将陆续引入,并指出政府只应准备最低限度的机制、其余交给市场的自由化,才能加快期货市场乃至整个金融市场的活跃。