1995-03-31 | 李洙勳 (경남대교수·국제정치경제)

特别投稿 世界化的真意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来“全球化”一词,从负责国政的总统,到主导舆论的媒体和学者,都在大量使用。如今一般大众也把这个词用得稀松平常。自去年起成为国家发展战略的全球化,由总统在各种场合加以强调,可说是理所当然;而既然它是国家发展战略,那么对于凝聚国民共识负有一定责任的媒体与学者谈论全球化,也是自然现象。 然而,若认真审视当前政府、媒体乃至学界不分彼此所强调的全球化论述,会发现其中承载了过于庞大的意欲和过于笼统的内容,以致全球化究竟意味着什么并不明确,甚至令人怀疑那样的全球化是否可能实现。看政府所界定的全球化内容与对象,几乎可以得出“全球化就是一切”的等式,相当混乱。 例如,说企业要全球化、国民意识要全球化,尚可接受;但说“政党也要全球化”、“交通秩序也要全球化”,全球化的含义就非常混乱了。政府如此,媒体自然不会有太大差别,如今连学者也呈现类似情形。在对全球化尚未作出明晰的性质界定的情况下,却强调我国各个部门的全球化。这好比没有设计图就盖房子。政府、媒体,尤其是学界,有必要回到基本,努力确立全球化的概念基础。 全球化确实是一种综合性现象。但需要记住,全球化的起点与根本与经济领域相关。严格来说,全球化指的是企业的跨国经济活动。以往以国民经济单位为中心运作的企业活动,如今以全世界为范围,通过紧密的企业网络展开。全球化是指这种现象深化过程的概念。同时,这也是本世纪末资本主义的特征性内容。就全球化而言,明晰地理解世界经济的这一特征至为重要。缺乏这种理解而推进的全球化战略,难以取得预期成果。在未确立对所推进战略的准确概念基础的情况下推行的全球化战略,难以期待真正的成果。 企业跨国化与经济逻辑深化所带来的各种附随现象或结果可能存在。作为其附随现象,可以列举政治、社会经济、文化、道德领域的变化。这些领域中发生的变化各自具有独立意义。不应把它们统统纳入全球化逻辑之中,而应对附随现象使用与之相称的概念来处理,这才是避免不必要混乱的途径。 主张政党、交通秩序、法律、媒体等我们社会的所有部门和制度都要全球化,不仅会使全球化的原本概念变得浑浊,也必然成为设定作为国家发展战略的简明目标的障碍。政府固然可以把全球化提为国家战略,但有必要按领域区分其含义并加以准确界定。某些部门适合用“先进化”一词,某些部门适合用“一流化”一词。那时就应当如此区分使用,这既是避免概念混乱的途径,也是有效制定发展战略的方策。