1995-03-31 | 朴遠培

[财界广场] 韩华兄弟“财产之争”转向“和解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“泪水的和解”是否会延续到财产问题的达成协议? 韩华集团会长金升渊与Binggrae会长金昊渊兄弟间的“三年诉讼”,在本月1日祖母的葬礼现场出现戏剧性的(人情上的)和解,加之金昊渊会长方面于30日向首尔民事地方法院提交了对原定31日进行的财产返还请求诉讼的延期审理申请,由此迎来新局面。但普遍分析认为,这一变化并不意味着两人已完全和解(财产纠纷终结)。 首先,Binggrae强调“庭内和解”。Binggrae一位高层人士表示:“兄弟二人既已和解,圆满达成协议的可能性就增大了”,“据我所知,‘小会长’(金昊渊会长)的想法是,由法院公开认可会长们自主达成的协议这一形式(庭内和解)更为可取。” 韩华集团方面人士除表示“提出延期审理申请是值得欢迎的事”之外,一概不予置评。对此,有关人士分析认为,其立场应是:既然昊渊会长已表示“做错了”并道歉、双方已经和解,那么理应先撤回财产返还请求诉讼,再圆满达成协议。 不过,两人和解气氛升温这一点是明确的。兄弟间已经和解,母亲(姜泰泳)也在进行调解努力。特别是两位会长清楚地意识到,当前整体社会氛围对父母兄弟因财产问题产生矛盾持否定态度。此外,对于积极推进经营的两位会长而言,不摆脱财产纠纷的束缚行动便受限制,这也被指为促成和解的压力因素。 ◇会长金升渊 ◇会长金昊渊