农林水产品出口因企业之间的自相残杀式竞争和缺乏原则的市场接近等,效率大幅下降。 29日据农林水产部及相关业界透露,作为代表性出口品目之一的泡菜,去年实现出口1万1090吨、4419万美元,但包括农协在内,有18家企业一拥而上,在海外市场上出现我国产品之间分食式竞争的局面。 此外,近来出口大幅增长的花卉类,虽由农水产物流通公社以日本为中心不断扩大市场,但一些个别企业趁需求增长之机,连劣质花卉也胡乱出口,损害了我国商品形象,当地进口商正要求我国就此采取对策。 黄瓜、水果等新鲜农产品,农民或出口企业出于短期考虑,在国内生产过剩时出口,而国内价格走高时为提高利益又减少出口数量的情况屡见不鲜,被指出经常招致对方国家的不信任。 方便面、农水产品果汁等加工食品则偏重于面向日本、美国等地侨民的便捷出口,不标注英文或日文,直接以韩文包装出口,使当初让外国人习惯"我们的口味"的初衷大为失色。 因此,在当地进口销售我国产品的流通企业,以及农水产物流通公社等相关机构的当地法人人士强调,为扩大国产农水产品出口,必须先有政府层面为向海外宣传我国产品形象而进行的多方努力,以及出口企业的自觉。 进口销售我国泡菜的日本一家商社的相关人士表示,韩国虽被称为泡菜宗主国,"却连一份能向外国人介绍泡菜的宣传品或泡菜料理指南都没有,令人郁闷"。 一家水产公司的相关人士表示:"向韩国订购养殖鱼时,即使订购10~15厘米大小的鱼苗,也不按规格出货,正在失去信用。" 高丽贸易洛杉矶分社社长金大成强调:"来到当地从事农水产品贸易,经常看到无视当地市场状况、想一次性推销多种商品的情况","应按出口对象国,集中在人参、蘑菇、泡菜等一两个有竞争力的品目上决胜负"。金社长还指出:"国内农林水产品出口企业大多规模有限,扩大海外市场存在局限,因此大企业也应把目光转向需要长期投资的农林水产品出口。" 另一方面,我国以农水畜协等生产者团体为中心,设定今年35亿美元的农林水产品出口目标,积极开拓市场,但政府内部对此理解不足,预算支持未能到位,面临诸多困难。
1995-03-30 | 李承翊
农水产品出口一线“没有原则”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






