1995-03-30 | 金重雄 (현대경제사회硏원 장)

圆桌 江泽民的苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为邓小平身后作准备的中国后继体制格局出现了不安因素。此前召开的第八届全国人民代表大会第三次会议,小而言之在于解决当前经济问题,大而言之目的在于为以江泽民为中心的后继体制启航预先布局。 然而会议过程中出现的前所未有的直率政策批评,如实显示了中国所面临的转型期苦恼,特别是在人事改组方面可以感受到党内的不协调音。 本次会议上党的领导层格外强调党内稳定与团结,正说明以江泽民为中心的后继体制形成并非一帆风顺。此外,与当初预期将有大规模人事改组不同,除任命前上海市党委书记吴邦国和前山东省党委书记姜春云为副总理外并无大变化,分析认为这是出于领导层担心大规模人事可能引发党内不安。 当然,原有4名副总理增至6名,看来是为应对邓身后、进一步强化以江泽民为中心的集体领导体制的举措。但对将分管工业和农业的吴、姜两位副总理分别投出14%、37%的反对票,这不仅表露了地方代表对中央政府的不满,也可以说直接反映了对国有企业和农村问题的不满。 会议结果中另一值得关注之处是,与确保现政权稳定性相结合,采取了以稳定为主的经济增长战略。 就本次全国人大的结果来看,一言以蔽之,中国将在通过抑制经济过热确保稳定基调的基础上持续推进经济改革。归根结底,今后江泽民体制的稳定虽然政治问题也很重要,但取决于如何处理和解决各种经济难题。"过去权力出于枪杆子,今后权力出于钱袋子"这句话正令人切实体会。然而转眼看朝鲜,其仍处于冷战结构的思维中、未能把握时代潮流的样貌只令人惋惜。