1995-03-30 | 釜山=李承翊

“不可只怪政治落后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山、庆南地区研讨会由首尔大学教授崔相哲主持,在民自党议员姜庆植、釜山大学教授徐义泽、大宇经济研究所研究委员郑熙秀作主题演讲后,釜山发展研究院研究委员朴仁镐、釜山商工会议所事务局长金政雄、釜山大学教授李大植等参加了综合讨论。 ▲主持人=三位主题演讲者从多角度提出了釜山、庆南地区的发展战略。下面听取讨论者的意见和一般提问。 ▲李大植教授=讨论区域发展时,切入视角多样,难以聚焦于一个方向,这是难点。 但从城市的产业生产力与生活质量相互补充这一角度综合切入,我认为并无不妥。 人们在议论釜山、庆南落后时,总是把焦点只放在中央集权的政治、经济格局上。但当把整个地区界定为一个组织时,也应同时进行自省,认为是未能发挥其自身活力所致。 郑熙秀博士清晰地提出了釜山地区产业的特征。但指数分析所具有的局限也很多。要开拓未来,愿景比过去趋势更重要,因此我认为拘泥于过去趋势并不可取。郑博士在末尾提出集中开发“有竞争力的领域”的意见,对此我完全赞同。 有必要重新界定国际化。需要从既是目标又是手段的层面切入。我认为需要让地区居民形成共识:它既是振兴经济的手段,也是确立市民生活质量与规范的方向。 把地区社会也视为与企业一样的组织,致力于区域信息化与生产服务的扩充,也是重要课题。 ▲主持人=李教授从区域经营角度很好地论及了地区问题。与其说是对主题演讲者的提问,不如理解为补充。 ▲朴仁镐研究委员=郑博士将就业与附加值创造指数化以考察釜山、庆南地区产业特性,对其演讲我表示赞同。但在迎来全球化时代的今天,这种仅局限于国内的研究结果究竟能在多大程度上成为有用资料,我想略作保留。三位的演讲中均未提及水产品领域,这稍令我意外。 徐义泽教授提议的釜山圈发展整备法,考虑到现有首都圈整备法所带来的各种副作用,我认为有必要汇集更多人的意见。 在赋予枢纽功能(HUB)方面,姜议员整体性地提到釜山、庆南地区,而徐教授只指出釜山;就个人而言,我认为谋求釜山地区、尤其是利用海洋的枢纽功能赋予方案更为可取。同时具备港口、国际机场、地铁的城市在世界上很少见。若善加利用,釜山完全有条件成为世界级的枢纽城市。 在人才培养方面,若设立以英语授课并向外国人开放的市立国际大学,将有助于发挥釜山的特性。同时也有必要设立投资引进公社,并行开展引入海外资金的努力。 ▲主持人=感谢提出诸多意见。想听听当地工商界人士的意见。 ▲金政雄事务局长=三位的主题演讲各具特色,我听到很多内容。对主题演讲我没有异议,但基于在实体经济中从业30年的经验,想对主题演讲补充几句。 许多人把釜山、庆南地区等同看待,这是很大的谬误。两地拥有不同的产业基础,釜山的经济实力日益萎缩,而庆南自70年代以后气势持续上升。庆南吸收了釜山的头脑,实现了工业化成功。 然而庆南的经济实力已落后于京畿道的上升势头,在许多方面正失去竞争力。 由于釜山、庆南两地均在萎缩,今后若要开发,釜山与庆南必须制定相互分担角色的开放战略。 该地区的魅力在于港湾。以引进民间资本为基础使港湾特化,集中投资于时装设计、信息产业等软产业与人才开发,而庆南在制造业等其他领域支撑釜山,这是方法之一。 要发挥枢纽功能,必须大举引进大企业总部,为此首先须解除阻碍地方发展的各种管制。从三位的发言中,我获得了许多关于投资方向的思路。 ▲主持人=您的发言最贴近实际感受。 ▲姜庆植议员=要具备枢纽功能,机场问题也不能不提。考虑到只利用釜山的国内外人士数量并不多,我认为最好着眼于釜山、庆南地区共同使用的机场来确定选址。即便不一定设在釜山,也可考虑在庆南一带设立,以电气化铁路等其他交通网连接主要城市,这可视为一个替代方案。我认为也可以建成覆盖大邱圈的机场。釜山、庆南应制定作为一个文化、生活圈共存的战略。