1995-03-30 | 서울경제

社论 经济岂是选举的祭品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

讨好选民的承诺正泛滥成灾。既有新推出的迎合民意的政策发布,也有每到选举季就听得耳朵发麻的陈年旧承诺被重新翻炒。 地方选举还有3个月,这一次也毫无例外,讨好选民的行政、迎合民意的政策接连出台。过去威权时期所见的“惯例”,在文人政治时代再度重演。不仅政府如此,执政党民自党也热衷于开发人气政策,预计今后这类政策会更多地涌现。 或许因为是首次举行的地方选举,或许因为被视为现政权的“中期评价”,本次选举连总统都积极出面。金泳三总统也开始巡视,走访各地。当然,总统的首次巡视并非坏事。督导地方行政、鼓励国民是总统职责之一,过去数十年也一直如此。 然而时机敏感,而且在巡视中发布此前没有的政策或指示变更计划,给人以支援竞选活动的印象。访问大田时,承诺将京釜高速铁路大田站站房地下化。 讨好选民、滥发玫瑰色承诺 去年在地上还是地下之间反复摇摆的大邱站房最终定为地下化,其背景中垫着所谓“TK情结”;同样,此次大田站房地下化,也被看作与顾及地方选举的“忠清圈气流”不无关系。高速铁路站房地下化,对缓解交通噪音污染也有好处。但为了少花钱,当初决定建在地上。如果即便多花钱也要地下化,那早就应该修改计划并公布。 地上化带来的问题并非现在才出现,偏偏在选举临近之际,而且在忠清圈出现执政党不利的舆论之时,宣布了计划变更。这足以招致讨好选民政策的误解。总统的首次巡视今后还计划延伸到庆南、釜山、济州地区。 政府和执政党最近推出的政策,大多散发着浓厚的迎合民意、讨好选民的气味。政府指示提前发包政府工程。在担忧景气过热之时,本应放缓工程,却反而提前发包。这是与景气抑制政策相违背的政策。 大幅放宽绿带限制,例如允许在釜山的绿带(开发限制区域)内建设农产品市场。此后有关绿带的请愿激增。这是将绿带政策彻底翻转的措施。助推政策信赖度下滑 中小企业扶持措施层出不穷。既允许商业借款,也要给予税制支持。此前对中小企业的哀鸣,一味归咎于结构调整而充耳不闻,如今突然又转为一副忧心的姿态。首都圈jeonse资金支援对策出台,还说要给建筑企业与制造业同等的金融待遇。 民自党表示将把对青少年实施夜间宵禁、大幅强化课外补习管制等作为竞选承诺提出。承诺滥发在地方似乎更甚。釜山市发布了需耗资超过23万亿韩元的交通疏堵对策。庆南道构想在智异山建“迪士尼乐园”、把巨济岛开发为“第二个济州岛”。庆北道也发布了浦项新港开放计划。 经济应在政治中保持中立 中央政府或地方自治团体推出的开发计划和政策,无一不是清一色的玫瑰色。然而财源筹措办法含混,政策与政策之间前后矛盾。 政府和执政党一直强调“地方自治团体选举不是选政治家,而是选地区管家的活动”。因此甚至修改统合选举法,以排除候选人的政党公荐。而如同抛弃这一承诺一样,中央政府率先滥发承诺。而且这类临时赶制的承诺,几乎都与 既有政策相违背或互不吻合。这些内容若不修改、翻转已公布的计划或政策就无法实现,还得花很多钱。政府说要搞不花钱的选举,结果却是政府先花钱。 是要把经济当作选举的祭品吗?本来选举就会扰乱经济稳定。本次选举动员的资金和人力比任何时候都庞大。令人担忧物价、投机、工资上涨,也担忧生产活动萎缩。国家经济可能积劳成疾,若连政策都被选举牵着走,将会怎样? 过去每逢选举都涌出无数承诺。真正实现的不多,但选举结束后国家财政和国土却大病一场。仅仅是装模作样地滥发开发承诺,山河就被剥光,国土被肆意切割。政策的信赖度也下降了。 本次地方选举之后,是明年大选国会议员选举,再一年后是总统大选。政策还将失去多少一贯性,国土还将受到多少创伤?经济必须从选举(政治)中独立出来。