1995-03-29 | 安淳權

日本为何降息 消化地震·日元升值·股价暴跌“三难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在几乎无法期待发达国家为稳定美元汇率而进行利率政策协调的情况下,难以承受极端日元升值的日本已临近降息决断。这可谓是在美国上调利率以缓解日元升值压力的可能性消失后,只能自寻生路的苦肉之计。 对日本金融当局而言,本周是极为重要的时期。因为美国及德国的中央银行将召开会议,决定今后利率是上调还是下调。美联储(FRB)28日召开了联邦公开市场委员会(FOMC)例会,德国联邦银行将于30日召开政策理事会。 如果美联储决定上调美国利率,德国联邦银行决定下调德国利率,那将成为美元弱势与马克强势得以刹车的重要契机。 若1987年为稳定汇率达成的卢浮宫协议以来持续多年的发达国家间政策协调得以正常运作,日本本可期待美国与德国这样的利率调整配合。 但如今情况不同。美国和德国各自的国内经济状况更为重要,已无余力顾及日本的立场。 对美联储在28日例会上不会决定加息的预期,随着近期各类景气指标显现景气放缓迹象而逐渐固化。专家预测,去年第四季度为4.6%的美国增长率,今年第二季度以后将低于3%。去年的景气过热迹象正逐步平息。 27日公布的2月住宅销售业绩(减少5%,为两年来最低)被指为支撑不存在加息可能性的最新景气指标。 据此,美联储在28日例会上很可能决定自七次加息开始的1994年2月以来首次不加息。 但部分专家注意到今年消费者物价开始抬头。去年停留在2.7%的消费者物价上涨率,今年预计将超过3%。 因此有观点认为,美联储此次不加息,但在5月或7月例会时可能再度加息。不过,美联储进一步加息有可能使已显现景气放缓迹象的美国经济陷入衰退,故预计并不容易。 德国联邦银行30日政策理事会上不会决定降息的预测占主流,是因为景气正进入全面复苏阶段,加之近期金属工会罢工带来的工资上涨引发通胀压力担忧。也就是说,不可能以承受国内景气过热和物价不安为代价,为稳定美元及其他欧洲货币而降息。 日本经济尽管遭遇神户大地震和日元升值,复苏势头仍在持续。但随着80日元区间的日元升值持续,景气可能再度回落的担忧升高。东京股市日经股指24日两年多来跌破1.6万日元关口,也是因为这种担忧。 日本银行一直把降息作为缓解地震、日元升值、股价暴跌三重苦的对策之一加以研究。但由于降息是最后才应打出的牌,一直犹豫不决。已处于历史最低水平1.75%的再贴现率若再下调,仍可能无法显现明显的抑制日元升值及刺激景气效果,这成为其负担。 然而本周以来,再也无法对美国及德国的利率调整寄予期待的局势,被解读为促使日本银行着手全面研究降息。加之美元兑日元跌破90日元的急剧升值使日本经济界受到冲击并提出强烈要求,以及东京股市持续下跌,分析认为这些因素提前了降息决断。