1995-03-29 | 부산=金炳秀

[专访 听釜山两大银行行长谈] 经营第二期…同时追求规模与内实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总部设在釜山、构成釜山地区金融市场两大支柱的东南银行与釜山银行。釜山银行作为地方银行于1968年设立,在釜山地区自成一格地构筑了基础;东南银行则利用可在全国范围开展业务的商业银行优势,在后发银行(1989年设立)所面临的不利条件下也在稳步积蓄增长动力。记者分别采访了执掌釜山银行6年的行长李昌熙和今年2月就任东南银行行长的许翰道,听取了他们对釜山金融圈课题与前景的看法。 “今年2月就任行长时,我既感到肩负巨石般的责任,也下定决心要竭尽全力把东南银行培育成扎实的银行。” 往来于东南银行两大营业基础地区首尔与釜山、日程繁忙的行长许翰道(60岁)表示,东南银行已度过创业与打基础的经营第一期,正迎来谋求质变与发展的经营第二期,今后将致力于夯实内部基础、提高生产力和竞争力。 ——作为后发银行在诸多方面都会有困难,您认为现阶段东南银行必须解决的最重要课题是什么? ▲是人和与团结。由于新设银行的特性,员工来自各方,在形成独特企业文化以及员工团结方面仍有很多不足。我们将尽最大努力,使全体高管与员工都抱着一家人的想法去融合团结。为此,首先要确立重视能力与业绩的明确人事原则,重用具备素质与能力的人,为组织注入活力。 ——存款总规模目前刚超过3万亿韩元,规模还较小,今后有何计划? ▲与其具体说到何时把存款规模增加到多少,不如阐明愿景更合适。从今年起着力改善体质、强化竞争力,到2000年推行在扩大规模的同时夯实内涵的均衡增长战略,在此基础上,2000年代将发展为地区核心银行和国际化的商业银行。如果一定要做业绩比较,我们的计划是在2000年代规模上达到商业银行的平均水平,内涵上达到商业银行的上游水平。 ——为此看来需要相当的经营革新努力。 ▲今后金融市场环境将更加险峻。不果断构建裁减人力等“瘦身经营”体制、不努力集中全行力量,就无法生存。特别是从今年起,将把组织的力量倾注于强化营业能力。为此最近引入了地区本部制。高管方面,总部只留常务董事和一名常务两人,其余高管都下到地区本部,在营业一线奔走。为使地区本部能开展有责任的营业活动,将在营业推进权、授信审批权、人事调整权等方面果断下放权限。地区本部长将发挥类似“小行长”的作用。 ——最近银行间新设分支机构的竞争更加激烈。以有限的资本实力和人力,预计竞争会十分吃力。您有何应对方案? ▲虽然总部在釜山,但东南银行是商业银行。当然也不能在全国同时多点新设分支机构而无度扩张业务。 我们将优先把资本实力和人力集中于釜山、庆南地区以及首尔和首都圈。最重要的是把有限的资源投入到最有效率的地方。