1995-03-29 | 서울경제

[专访 听釜山两大银行行长谈] 有信心培育成21世纪超优良银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方银行的经营环境日益艰难。大型商业银行在作为我们根基的地区金融市场加速新设分支机构,市场正被侵占,但由于营业地区限制,地方银行进军首都圈困难重重。” 釜山银行行长李昌熙(59岁)表示,将以经营革新和提高生产率克服这一日趋明显的银行间无限竞争时代,并通过持续保持年均25%左右的增长,把釜山银行培育成21世纪的超优良银行。 ——听说贵行正在开展活跃的经营革新运动。 ▲过去两年主要致力于消除事务处理过程中出现的低效因素。废除浪费性文件,大幅缩减审批环节。为使经营革新运动进一步发展和体系化,去年设立了经营革新企划团,并确立了新的经营理念。我们将以客户满意、重视人才、追求效率这三大经营理念为基础推进经营革新。 ——最近设立了经济研究所,请谈谈设立背景。 ▲面对无限竞争时代,制定符合本行特性的生存战略的必要性提高了。研究所今后将调查分析银行所处环境,探索应对方案和中长期经营战略,发挥所谓银行“智囊团”的作用。同时也将提出作为本行营业基础的釜山地区经济应有的方向与出路,并向地区企业提供各类经营信息,使其发挥地区核心信息中心的作用。 ——您说要把釜山银行培育成21世纪超优良银行,能否提出具体蓝图? ▲计划将目前3540名的人力在2000年代减至3000人左右,同时把存款总规模由现在的5.5万亿韩元提升至20万亿韩元。当然并不容易,但只要集中投资电算化部门、扩大设置小型分支机构、积极引进先进金融技术,通过经营革新提高效率,我认为这是可以实现的目标。 ——虽说釜山是我国第二大城市,但经济基础和金融市场条件都很薄弱。您将如何克服这种条件? ▲釜山地区金融市场的增长率是全国最低水平。今后将积极开拓庆南地区工业园区和首都圈地区工业园区的金融市场,实现营业地区多元化。 ——但从地区角度看,人们会期待釜山银行在振兴经济方面发挥重要作用。 ▲当然会回应这种期待。多元化营业地区并不意味着忽视釜山地区。釜山地区仍然是本行的主要营业基础。本行的创立理念就是汇集地区资本、为地区发展作贡献。今后也将发掘并支持由具备坚实企业家精神的经营者所带领的中小企业,并通过参与公益事业积极推进与地区的紧密结合。