在陷入低迷的国内话剧界,堪为榜样的外国剧团访韩公演正为春夜的剧场区招揽观众。一是直接引进美国百老汇音乐剧的《歌舞线上》(3月21日~4月2日,艺术殿堂歌剧院),二是法国默剧团“菲利普·让蒂”的《漂流》(3月22~25日,大学路东崇厅)。 押上美国与欧洲的自尊心(!)正面交锋的两个剧团,在观众动员上看似都获成功,但在作品评价上出现分歧,颇为有趣。 一句话概括,可以说法国那散发芬芳的人生故事,判定胜过了美国用于自我宣传的老套浪漫。 《歌舞线上》国内剧团早已搬上舞台,也曾以迈克尔·道格拉斯主演的电影形式介绍过,其情节本身出发于极为美国式的情境,因此能否打动我国观众,关键在于演员能否呈现结构严谨的舞蹈与歌唱。 然而演员表现一团糟。据说一次性团体购票一两百张的驻韩美军,连借此一解乡愁都嫌不够——二流音乐剧演员毫无诚意的舞台,苦涩得让人想起几万韩元票价的本钱。自1975年起在美国本土长演至今、已第15个年头的《歌舞线上》,讲述的是为新音乐剧挑选新舞者的半天试镜过程。 在堪称人种熔炉的美国,各国移民在走向成功的过程中所经历的血泪人生与爱情,在紧绷的群舞与真实的台词中展开,正是全剧精华所在,而本次演出却缺少那份紧张与真实。 相反,法国“菲利普·让蒂”默剧团的《漂流》则有训练有素的演员、精准的灯光、缜密的戏剧结构、梦幻般的木偶与装置运用、暗示现代人贫瘠日常与人类未来的诙谐场面,以及虽赤裸地表现性、却以超现实而洗练的表达将其包裹的导演功力等,总之是一台让观众在1小时30分钟里屏息入迷、法国人匠人精神令人惊叹的演出。 像机器人一样移动的灰色雨衣现代人,最终舍弃一切欲望、摘下自己的头放进行李箱的最后一段,堪称全剧高潮。 与看完《歌舞线上》的观众意兴索然地敷衍鼓掌相比,看了《漂流》的年轻人以热烈的起立鼓掌与口哨传达他们的感动。 在美国式生活已成为成功典范的大韩民国,欧洲式错综而阴郁的戏剧舞台反而更受欢呼,这是个奇异的场面。 ◇法国默剧团“菲利普·让蒂”的《漂流》。
1995-03-28 | 鄭在淑
剧场上演《漂流》(大学路东崇厅)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






