1995-03-28 | 서울경제

[社论] 政府与财界新和合气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与财界之间的寒流是否正在消散。近来政府与财界的关系迅速走近、和解气氛渐成,在此背景下,27日金泳三总统与经济五团体会长共进午餐一事备受关注。 考虑到此前政府与财界不和导致经济活动萎缩,此次总统与财界代表相隔1年7个月的午餐会晤,被视为政经关系融合的信号。但另一方面,这一变化发生在地方选举前不久,也留下了微妙的余味。 政经关系的变化在总统出访欧洲时已显现信号。总统的欧洲之行有大批国内企业人士随行。访问期间,总统还曾对这些企业人士表示:“要建设一个适合办企业的国家。” 此后,青瓦台、政府高层与财界人士的会晤日益频繁,和解气氛暗流涌动。这种气氛通过与经济五团体会长的会晤而具体化。 政府与财界经历了蜜月与摩擦的反复。新政府成立后,强力的司法整肃与改革政策让财界不敢舒展。后来总统与财阀掌门人分 别对话,维持了蜜月关系。在此期间,大企业的无差别扩张等经济力量集中现象加深。在国民眼中,甚至出现了“新政经勾结”“财阀共和国”之类的批评。 最近关系又恶化到令人担忧的程度。对财阀经营结构改组的强迫乃至干预、围绕MRFTA修订的不和、对鲜京集团不当内部交易的调查,特别是与全经联会长崔钟贤批评政府言论相关的鲜京集团内部交易调查以及与浦项制铁摩擦的传闻,都令财界紧张,并引发严重波澜。 政府似已认识到这种紧张局面正成为经济的巨大障碍。国政目标全球化的基础是经济实力。没有经济支撑也无法实现先进化。经济的主体是企业。归根结底,全球化与先进化须由企业带头,经济运转良好才能成功。若不与财界、企业人士形成同伴关系、步调一致,这一课题便无法完成。总统在欧洲之行中的见闻感受恐怕也不外如此。 然而此前经济一直被政治逻辑左右。财界的声音若不合政府口味便不被倾听,政府采取了“报复性”措施。在司法整肃的政局中,挑出讨厌的人和中意的人,挥舞胡萝卜与大棒。 此次和解气氛应成为化解矛盾、恢复经济逻辑的契机。由此应营造适合办企业的环境。这需要以公平竞争秩序的确立以及政策的一贯性、透明性为前提。 但与财界化解矛盾必须与财阀政策的不了了之区分开来。抑制财阀多元扩张、推动所有权分散、所有与经营分离等财阀政策理应一贯推进。也不能对经济两极化视而不见。还须照顾被财阀阴影遮蔽的中小企业。正如政经矛盾对经济不利,政经勾结或财阀的霸权主义同样对经济有害。