1995-03-27 | 崔性範

日元升值…《再也忍不下去》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元暴跌导致的超级日元升值势头不止,日本业界完全笼罩在一片愁云之中。因为无论怎样通过削减成本来勉力维持收益,都难以追赶如此急速推进的日元升值。丰田汽车今年在制定事业计划时曾预计汇率为1美元兑100日元左右,结果一切努力都成了徒劳。日本国内的汽车专家表示:“即便是日本企业,在日元升值如此严重的情况下,是否还具备价格竞争力也令人怀疑。” 当然日元升值并非新鲜事,过去也有克服的先例,但在长期萧条的折磨下元气已衰,加之1991年以后日元升值片刻不停地持续,如今已到了难以承受的地步。 因此日本企业无一例外地出现了向海外外逃的动向。三洋电机副会长山野胜表示:“日本企业如今已无法再留在日本。不从日本出走不行。照这一趋势,最后只有总部留在日本。”原因在于日元升值使出口竞争力下降,加之日本国内的物流、通信、能源等各项成本过于昂贵。 日立的情况是,计划在菲律宾当地的工厂生产计算机磁盘驱动器。此外,松下方针是将附属研究所的尖端研发业务迁往马来西亚和新加坡等地。并非单纯为寻求廉价劳动力而迁往东南亚,而是连高附加值相关业务也一并转移。这一趋势与东南亚国家迫切希望引进尖端产业的情况正相吻合。因此,曾把目光转向越南和中国等地的日本企业又重新回到马来西亚。去年日本企业对马来西亚的当地投资比上年增加38%,达到6亿9千万美元,今年预计将有更大幅度的增长。 泰国的情况也大致相似。东芝电气方针是在未来3年投资1亿2千万美元,扩建泰国当地工厂。本田汽车计划在曼谷北部投入1亿美元建设汽车组装厂,并制定了将整车返销日本或直接出口至东南亚国家的计划。 进入80年代以来,日本企业的海外投资稳步增加,但海外生产比率仅为6%。考虑到美国和欧洲企业的海外生产比率为20%左右,海外投资仍有充分的增长空间。 但东南亚当地投资并非万能药。随着外国企业投资增加,马来西亚和泰国的人工费也呈上升趋势。正如马来西亚代表性汽车公司普腾已开始在菲律宾合作生产所显示的那样,人工费低廉这一优势正在消失。 日本企业为维持竞争力所作的努力甚至可谓悲壮。三菱电机方针是将去年为10%的海外材料采购率到2000年提高至20%。TDK计划把1993年为40%的出口货款日元结算比率提高到0%以上,以减轻日元升值的负担。 然而尽管有这些努力,主流预测仍认为日本企业的出口竞争力将会恶化。日本企业大多以1美元兑100日元为前提竭力削减生产成本,但在日元升至1美元兑88日元的情况下几乎束手无策。正如京瓷已宣布从下月起将产品出口价格上调10%所显示的那样,单靠削减成本已无法消化日元升值。由此看来,日本企业因日元升值而承受的痛苦短期内仍将持续。 ◇近期日元升值加速,日本企业正加快在东南亚等海外的当地生产。