1995-03-27 | 서울경제

社论 为何日元持续升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预期落空 急剧攀升 韩元升值步伐骤然加快。去年下半年开始快速攀升的韩元价值,今年1、2月看似横盘,进入3月后却急剧升值。 韩元对美元汇率持续下跌。虽偶有停顿,但本月以来几乎每天都在下跌,终于达到1美元兑760韩元区间。这是1992年2月以来、3年1个月来的最低纪录。 直到年初还无人预料到的韩元急速升值,正对无力承受这一局面的我国经济形成沉重负担。政府不得不重新编制今年的经济运营计划,企业也不得不修改出口经营战略。 更严重的是,这种韩元升值并非一时现象,而被预测将持续下去。虽然预测极为困难、看法也不一致,但外汇专家们推测,上半年有可能跌至每美元750韩元区间,年底跌至740韩元区间。韩元为何如此升值?事实上,韩元对美元汇率并没有下跌的理由。我国是贸易顺差国吗?是对外国人有投资吸引力的国家吗?难道外资涌入、外汇过剩了吗? 原本预期外国人股票投资资金会大量流入,但预期落空。外资不但没有进来,反而连已经进来的钱也在流出。因股市低迷,今年以来已流出6亿美元。受墨西哥事件影响,对新兴金融市场的投资风险上升,加之美国利率上升,资本流入并不顺畅。 继去年之后,今年贸易逆差也在扩大。今年到2月为止的贸易逆差(通关标准)已超过25亿美元。进口增幅大于出口,加上贸易外收支逆差,仅1月经常项目逆差就达7亿4千美元。 此外,无论从与美国经济的竞争力比较看,还是以购买力标准看,都没有韩元应比美元被高估的因素。无论从哪方面看,韩元升值都是异常现象。贸易逆差导致美元外流,美元应升值、韩元价值应下跌,却出现相反现象,实在异常。 这种异常现象在很大程度上可从心理因素中找到原因。即在国际外汇市场上,因预期美元疲软将持续的心理,人们回避持有美元并抛售。 再加上政府与过去不同,对韩元升值放任乃至助推,从而加速了韩元升值行情。政府袖手旁观,内心却暗中推动韩元升值。其盘算不难猜到。 出口受打击 贸易逆差告急 当然,韩元升值可抑制通货膨胀,有助于物价稳定。政府正把韩元升值当作平抑其所担忧的经济过热与通胀的手段。 但这是重大误判。将导致得一失三的局面。若韩元升值持续,我国出口商品的竞争力将大幅下降。韩元升值幅度有多大,价格竞争力就降低多少,出口收益性恶化,企业将不愿出口。若提高出口品价格,出口又会变得困难。本来我国出口商品质量并不出众,只是凭价格便宜的优势出口。此时若连价格竞争力也丧失,出口不可能顺利。相反,进口将增加。政府的韩元升值政策,无异于扼杀出口、扩大进口的政策。 出口企业早已叫苦不迭。贸易协会预测,韩元升值10%时,两年内将产生154亿韩元的贸易逆差。而今年以来三个月间韩元已升值8%以上。在此情况下,政府还要求企业多出口,并能守住经常项目收支规模的承诺吗? 政府放任 抵消日元升值效应 政府助推韩元升值所图谋的物价稳定,长期来看也将得不偿失。韩元升值在短期内对物价稳定会有效果。但进口被促进,将使国内产业萎缩,并助长消费过热。最终整个产业竞争力下降,难保不会像美国那样变成消费王国。所幸得到了日元升值的机会。但不幸的是,正用韩元升值抵消日元升值。我们有过四次未能把日元升值化为机遇的痛苦经验。未能通过技术开发造出具国际优势的商品,也未能通过经营改革培育出有竞争力的经济体质。 在韩元升值时代,克服日元升值并实现飞跃的日本经济值得借鉴。日本反而把日元升值的考验化为机会。我们没有做不到的理由。这需要政府先尽到自己的一份职责。若放任韩元升值,最大化利用日元升值和强化竞争力都还路途遥远。似在走墨西哥经济先前走过的危险之路,令人不安。