1995-03-25 | 盧承日 <바둑 評論家>

韩国棋院贯铁洞时代<197> 愉快的疾风 金熙中 洪钟贤从前到现在都是酒鬼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪钟贤。他是个略带傲气的人。几天前东洋证券杯半决赛三番棋第2局在乐天酒店举行时,他作为裁判长出席。身为形式主义者的他,宣布开局也极为严肃,下午2时续局时也用非常准确的表达说道。 “时间到了,请再开。” 再开。意为重新开始,确实是恰如其分的用词,但其他裁判长从未使用过这个词。他说自己读过那天早晨的《首尔经济新闻》才出门,并说明把30万韩元公平地分成三份是事实,但并非每人10万韩元,而是每人8万韩元,其余部分则请团长及活动工作人员吃了一顿。 问他与金熙中喝酒的情形,他说“在酒池肉林中荒淫无度地喝”。让他讲得详细些,他一口回绝说,关于肉林和荒淫之事,是不宜细说的。听了他的话深有感触,故略去洪钟贤与金熙中挥霍李厚洛所赠款项的详细描写。 总之据说两人花了约10天,成功把那笔钱彻底挥霍干净。洪钟贤无论过去还是现在都不太吃酒菜,一旦喝起酒来,便连喝三天甚至一周。期间一点谷物都不入口。就连米汤之类也一概拒绝。他的主张是,酒菜是妨碍酩酊三昧境界的存在。 据说通过那十天,两人“肠子完全对上了”(金熙中的说法),彼此认定对方是地球上最优秀的酒友。 第二年3月,两人一同入段。对洪钟贤而言,这是第二次入段。两人入段后也一有机会就寻访酒馆。 午饭时分遇到金熙中,洪钟贤总会问。 “午饭还没吃吧?” “还没吃。” 一边回答,金熙中一边就得做好心理准备。今天午饭铁定是要饿着了。洪钟贤的提问绝不是要请他吃午饭的意思。那是从傍晚起就要喝酒的信号。 意思是吃了午饭酒就不香,所以要饿着午饭。 “肚子饱了,就感受不到酒顺着肠子流下去的真味。实在饿得厉害的话,待会儿酒喝得畅快之后,也给你点一碗饭。” 总是这样。若金熙中忍不住饥饿,在喝酒途中揭开饭碗盖,他又会发火。 “你这家伙。不是说了先酒后饭吗。等酒喝完了再吃。” 金熙中顺从了。他觉得,对无论年龄、学识还是修养都远胜自己的洪钟贤的指示,只能顺从。