1995-03-25 | 李墉澤

国内卖“中档酒”海外卖“高价酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"大众酒烧酒一过海就成了高价酒(?)。" 在零售店售价600韩元的烧酒,一旦出海到海外,售价就在3000~6000韩元左右。而在国内娱乐场所约2000韩元,在海外娱乐场所则卖1万~2万4000韩元。当然,以每瓶略高于1美元的价格出口的烧酒售价如此走高,是因关税和当地流通环节所致;但考虑到啤酒等其他酒类的出口价格低于国内售价、在当地也被视为廉价产品,这实属极为罕见。更何况,尽管价格如此暴涨,烧酒出口仍呈急增态势。 以700ml出口的"真露"烧酒,在日本零售店售价790日元(6320韩元),在娱乐场所售价3000日元(2万4000韩元)。截至去年底零售店售价还在770日元左右,今年以来上涨了20日元。即便如此,当地销量仍急增,(株)真露最近将今年目标定为比去年增加60%的2500万美元。 在美国零售店售价4~5美元(3120~3900韩元),娱乐场所约15美元(1万1700韩元)。 并非只有真露烧酒如此。宝海酿造为向日本出口而专门开发的"绸"烧酒,出口价为每瓶1美元4美分,但与"真露"烧酒一样,在零售店售价700~800日元,在娱乐场所售价3000日元左右。宝海酿造将今年烧酒出口目标定为比去年增加约2倍的370万美元。 烧酒企业一位相关人士对此解释说:"由于当地流通环节问题,烧酒在海外市场以较高价格销售,但出口仍在增加,这正证明烧酒国际化的可能性很高。"