1995-03-22 | 金光賢

韩国算是〃退而求其次〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世贸组织(WTO)总干事人选问题上发挥核心作用的韩国、美国、欧盟(EU),21日达成三方协议,为长达近两年的漫长竞选过程划上句号。 主要内容有三项:▲由欧盟支持的意大利候选人鲁杰罗出任总干事 ▲韩国候选人金喆寿出任副总干事 ▲下一任总干事从非欧洲地区选出。 对于这一结果,外务部有关人士以“最好的次优方案”这一说法自我安慰。外务部人士评价称,若金候选人未能当选总干事,曾准备了总干事任期分割、下任总干事承诺、副总干事等多种交换条件的牌,而获得副总干事是最现实且最有实惠的替代方案。他们还补充说明,建国后韩国在WTO这样的世界性机构中获任副总干事级别的高职,这是首次。 不过,考虑到美国支持的墨西哥候选人萨利纳斯因本国国内问题于3月1日主动退选后,金候选人当选总干事的可能性一度大为提高,对韩国外交努力是否充分表示疑问的通商界人士也不在少数。 对新设副总干事这一职位的批评也不少。目前美国、墨西哥、印度已各占一席,在此情形下按相关候选人之间的妥协勉强“为人设官”,很可能招致国际舆论指责。而且已有3名副总干事分担职责,实际职能能有多少移交给第四名副总干事也是未知数。 另一方面,21日三方协议中最大的赢家被认为是欧盟和美国。欧盟拿到了现任总干事,美国拿到了下任总干事。相反,对此次协议最感失落的国家则被认为是内心觊觎副总干事职位的日本。 有关人士的普遍评价是,以鸡(副总干事)代雉(总干事)的韩国取得了一半的胜利。 同时,分析认为,此次WTO总干事选举过程充分显示出,亚洲国家要登上世界性机构首脑之位有多么困难,以及在谈判中强国的力量如何被彻底贯彻。