1995-03-21 | 鄭在淑

剧场 今日戏剧系列(国立剧场小剧场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立剧团(团长權成德)高呼改善体质,并推出其首个项目“今日戏剧系列”(3月17日至4月14日,国立剧场小剧场)。新任剧场长李漢洪上任后,原本孤零零地窝在南山半山腰的国立剧场传出了热闹声,如今这份喧腾以具体的舞台形式呈现在市民面前。 “今日戏剧系列”是把国立剧场自91年起实施的剧本公开征集制中选出的3部作品接连搬上舞台的创作剧盛会。创作剧以接力方式占据国立剧场约一个月,这是首次;而请来在野导演执导戏剧、让剧团新入团成员担任主角、或从剧团之外请来演员,也都属罕见。 在戏剧街大学路因猥亵争议闹得沸沸扬扬、又因没有观众而气氛低沉之际,堪称韩国戏剧精神支柱的国立剧团奋力站了起来,戏剧界人士的期待自然会集中于此。 作为第一棒登上舞台的《蓝色坟墓的气息》(3月17日至23日),是凭韩国日报新春文艺出道的郑友淑于91年推出的具女性主义视角的作品。作品将女性(妻子)因怀孕生产所经历的痛苦,与男性(丈夫)因反政府行为被抓走遭受拷问的痛苦相对比来展开。 正如剧团山蔚林公演的《洞的周围》中曾被指出的一样,这位作家的作品世界可以说是在以男性为中心的家父长制社会中,女性必须承受的种种艰难扩散为其心理或精神疾病的现实,被刻意阴郁地描绘出来。 《蓝色坟墓……》的不同之处在于,试图把女性的痛苦与社会结构中男性的痛苦等同或加以比较,但底层铺陈的女性主义偏向仍然过于沉重。加之作品以女主角回忆场面的拼接罗列来推进,来回摆动散漫无序,还瓦解了推动戏剧前行的力量,令人无法把握究竟要讲什么。 剧本的漏洞,无法靠导演朴相铉多样的实验与热情来填补。在剧团演友舞台受过训练的朴相铉动用了舞蹈、音乐、面具、木偶、默剧手法等多种能够细致展现女性心理的装置,但这些也未能融入戏剧之中,最终成了与剧脱节的独立看点。 接下来的《火》(3月29日至4月4日)与《归路》(4月8日至14日)会呈现何种面貌尚不可知,但笔者认为,《蓝色坟墓……》的问题,首要责任在于一味追求形象工程与业绩主义的国立剧场上层结构。 那些任期一两年满后又回到政府机关的公务员出身国立剧场长们,应当明白戏剧这种东西、文化这种东西,无法像行政事务那样通过命令体系立刻产生效果。 曾在国立剧场作为专业人力工作的演员、舞蹈家、幕后人员在新剧场长上任后大批辞职,这一事实也从侧面印证了此次戏剧的失败。 剧场即便是国立的,也不能变成政府综合办公大楼或市政厅。 ◇国立剧团筹备的“今日戏剧系列”首场舞台《蓝色坟墓的气息》。