“我切实感受到韩国在国际时装市场的地位大幅提升。” 作为金泳三总统欧洲出访使节团成员访问法国后回国的韩国衣裳代表李英熙(57岁)表示:“得益于此前持续参加海外时装秀等努力,如今国际时装界人士看韩国时装的眼光已大不相同”,并强调“今后应做出与这一地位相称的努力”。 李社长在此次访问期间还参加了在巴黎举行的“95巴黎时装周”,举办个人时装秀并获好评。李社长在巴黎时装周开幕首日(13日)于主展场之一的洲际酒店举办个人展,这被评价为象征性地显示主办方看韩国的眼光已经改变。此前韩国设计师一直遭受被安排在观众关注度下降的最后一天的“冷遇”。 对于这一变化,李社长分析说:“政府破例将设计师纳入经济使节团成员的努力,想必也起了很大作用。” 李社长指出,此次随总统出访期间,能让国内大企业掌门人理解国内时装业界的课题以及时装作为未来产业的重要性,也是一大成果。 李社长追求的时装主题是“韩国的传统美”。她已在国内乃至海外被评价为成功地将韩服之美嫁接到西式服装上。 这样的成功,源自李社长与众不同的努力:为寻找韩国本土素材,她无数次走访以苎麻闻名的韩山等地方;为研究丹青彩绘,遍访著名寺庙。 此次巴黎时装周上,李社长将云纹、彩条纹等东方图案嫁接到绸、缎等素材上,被评价为出色地表现了东西方的和谐,并大受欢迎,法国国营电视台等当地众多媒体纷纷提出采访请求。 李社长计划本月28日在凯悦酒店,以此次巴黎秀上展出的作品举办归国秀。 “一味坚持韩国的东西是行不通的。只有在不失去我们自身优点的限度内嫁接当地流行,外国设计师才会重新看待韩国。” 因此李社长强调,必须积极参加海外时装秀,并始终对当地信息保持敏感。李社长还指出:“为在国内发展时装这一高附加值产业,还需要政府层面的支持,例如为海外展览提供资金支持。” 出身大邱的李社长从母亲那里传承了传统韩服,1983年较晚才从诚信女子大学染织工艺系毕业,并开始关注韩服的西装化。李社长借1986年申办奥运会之际在世界各地展示韩服获得好评之势,正式推进韩服的西装化,为提升韩服在世界时装界的声誉作出了很大贡献。
1995-03-21 | 白在鉉
访谈 “应将传统美与西欧流行结合”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






