1995-03-20 | 朴東錫

"供应洁净水"竞争火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一杯清水胜过补药。”在环境污染日益严重的情况下,寻求清水的人大幅增加,净水器市场随之火热。仅在几年前还乏人问津的净水器市场,近来需求激增,企业争相涌入,迎来了群雄割据的时代。这是因为消费者对好水的需求日渐提高。今年年初,在由熊津豪威和清湖国际两分天下的净水器市场上,Samsung Electronics、东洋美的等大企业新近加入,主导权争夺战由此正式展开,并已开始走向过热。 【编者按】 净水器市场正迎来全盛时代。1992年合计仅600亿韩元的净水器市场,1993年增至1500亿韩元,增长了150%。 一年后的1994年规模扩大到1900亿韩元,今年整个市场规模预计将达到2500亿韩元以上。 此前难脱弱小之势的中小企业实现了瞩目增长,而只要有钱赚就不顾一切涌入的大企业垂涎三尺,原因正在于此。 目前登记为国内净水器制造企业的公司达100余家。其中50余家为纯粹的国内制造企业,30余家为进口销售企业。 2500亿韩元市场 净水器企业一直呈现每年平均约50家关门、同等数量新开业的态势。 然而,说净水器市场几乎由熊津豪威和清湖国际两分天下也毫不夸张。 以近来构成净水器市场主流的反渗透式净水器为例,1994年一年间各公司市场占有率为熊津豪威65%、清湖国际27%、其他9%。 主导既有净水器市场的这两家公司如今也面临无法安心的局面。 因为要应对大企业的凌厉攻势,就必须承受巨大的体力消耗。 包括可隆集团在内,今年新踏入净水器市场的Samsung Electronics和东洋美的分别以“完美净水”和“价格破坏”为旗号展开市场争夺,大宇和LG也做好了正式进军净水器业务的准备。 既有净水器企业表面上称‘大企业参与市场会使市场规模进一步扩大,也可期待广告效应’,努力掩饰紧张感,但氛围中透出对此前打下的中小企业营销基础是否会动摇的深切担忧。 “严谨的净水器”熊津豪威与“贪心的净水器”清湖耐斯之间的市场主导权之争,正转变为既有企业与以家电企业为中心的新进企业之间的竞争。 换言之,净水器市场已进入一大转折局面。 Samsung Electronics开发出可自动提示滤芯更换时间的新产品,从今年年初开始上市销售。 中小企业紧张 Samsung Electronics强调,其生物净水器采用了投入10亿韩元研究费与第一合纤共同开发的国产化反渗透滤芯,可完美过滤小至头发丝百万分之一的有害物质,并以此展开攻势性营销。 今年一年的销售规模计划为300亿韩元。 东洋美的以“价格破坏”向净水器市场发出挑战。 东洋美的去除了源自既有企业多层次销售方式的中间流通利润,推出了价格为既有产品一半的60万韩元级新产品。 今年销售目标为100亿韩元。 此前以泉水净水器之名通过OEM(代工贴牌方式)间接参与净水器市场的LG电子,也计划在上半年开发中低价反渗透式净水器并正式进军。 既有企业制定的作战方案是,不与大企业正面对抗,而是守住净水器市场并积极进军新的环境产业,以此甩开追击。 熊津豪威计划将营业收入的相当部分投入研发(R&D),加快新产品开发。 该公司将今年营业收入定为1100亿韩元,比去年的900亿韩元增长20%。 普及有望加速 同时其战略是不放缓另一环境产业空气净化器的销售。 1993年首次成立以来迅猛成长的清湖国际把市场规模视为无限。其雄心是要在具有无限潜力的市场上创造无限的营业收入。 清湖开发了利用半导体芯片的冷净水器,预计5月左右正式投入销售。 为甩开新进企业的追击,既有企业的营销战略体现为新产品开发。 清湖同样已完成空气净化器开发,计划即将开始销售。 在市场占有率上相对处于劣势的中小净水器企业,也在差异化产品开发和市场开拓上全力以赴。 又成工程开发出具备净水功能的沸石冷热水机,计划从4月起上市销售。 专家指出,相比消费者对清水的需求,净水器普及率还相当低。 此外,预计随着对健康关注度提高,净水器的普及速度今后将进一步加快。 ◇近来急速成长的净水器市场正迎来新的转折期。百货店里陈列的各种净水器正等待着消费者。