1995-03-20 | 서울경제

与名著十分钟 探索迎接"科学时代"的伦理确立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生态伦理学(Eco-ethica)是关于在正在变化的今日时代所要求的新伦理学。它是生态学(ecology)与伦理学(ethics)的合成词。也就是包含着应在生态学基础上建立的新德目与世界观的伦理学。 据称,伦理学是人们彼此结成关系而生活的方式,因此伦理学的变化与生活的革命性变化紧密相关。生态伦理学是一种替代性价值体系,它立足于“生活空间已发生革命性变化,却仍没有与之相应的伦理学”这一点,要求根本性的世界观变革。那么,究竟什么发生了变化,需要怎样的伦理呢。 如果只意识到自己的时间而给住在海外的朋友打电话,而接电话的人那边正是深夜,那就失了礼。所需要的并不是了解同一村子里人的家庭关系,而是准确掌握接电话对象的时滞。科学技术通过在人与人之间创造出新的媒介,不仅改变了邻人的概念,也彻底改变了生活空间。而且人的存在本身也被科学技术严重改变。在怀孕期间确认性别并堕胎,或改变染色体操纵性别,这能被正当地接受吗。这些问题都是科学技术这一人类文明重新构筑我们环境时所产生的问题。由于区分正常与非正常、甚至要把行为规范也科学化的倾向,科学如今享有着仿佛神学曾赋予我们使命与人生目的那样的地位。 然而《生态伦理学》的作者今道友信并不因此而盲目地反对或拒绝科学。相反,他强调,正因为发挥着足以重新构成生活地形的强大威力的科学技术已作为支配生活的原理在运作,它就不仅必须具备审美价值,技术本身也必须不断进行价值选择。因此《生态伦理学》中论及的许多事例都非常具体,说明也如讲故事般写得浅显,让读者悄然窥见他对读者的伦理。 伦理学原本是人与人之间的德目,而科学技术在人与人之间制造出无数缝隙,并在其间塞入了新的媒介。它也介入自然与人之间,加工自然,把人与自然的直接关系变成了间接关系。因此今道强调以科学技术为媒介构成的城市政治学,以取代以往以国家为中心的政治学。同时他力陈随着邻人的缩小与扩张而来的新的世界学。 在此脉络下,作者重新解释既有德目,并提出应予补充的新德目。例如他所批判地看待的过去德目之一便是以家庭为中心的思维。以家庭为中心派生出的悲剧,例如孤儿、私生子等,本与当事人无关,却被烙上残缺家庭子女的印记,在社会上受到排斥与不利待遇。此外易于陷入国粹主义的民族主义,同样成为新伦理的障碍。他认为,以过去忠孝思想为基础的家庭中心、国家中心的伦理,如今必须重新加以定义。 他在此新增的德目包括:随生活世界扩大而来的对异邦人的爱、尊重所有人的时间、能够防备科学技术失误所致巨大灾难的精确性与责任性,以及对正逐渐成为生活的技术世界的理解等。他还补充说,这里还需要幽默——即艺术或想象的广阔园地,使埋没于技术世界的人从封闭的自我中获得解放。 最后作者强调,自然是构成环境的一部分,而人正是自然。另一方面,他又警醒人们注意那些因科学技术这一环境而容易从自然中被遗忘的东西。例如科学技术造出的速食强调速度,压缩并省略一切时间、无视过程,而自然则通过强调“春天到来花才会开”的时间性,教导我们需要忍耐的过程之重要性。 他实际上是在力陈,生态伦理学归根结底是“在科学技术时代从自然中学习的伦理”。 ◇国内译本:郑明焕译·索尔出版社出版 书评:李起豪(圣洁教神学大学·讲师·政治学) ◇今道友信 ▲1922~ ▲日本哲学家 ▲曾任东京大学哲学部教授、文学部长,现名誉教授 ▲代表著作:《美的位相与艺术》《论爱》《东西方的哲学》