1995-03-20 | 姜亨文 <韓銀 수원지점장>

特别投稿 美元暴跌的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初开始下跌的美元汇率,最近已演变为不知何时才会停止的暴跌局面。日元对马克不断刷新突破战后最低汇率的新纪录。 创战后最低汇率纪录 美元暴跌的背后,美国持续的财政及经常项目赤字、墨西哥比索危机带来的美国经济负担等因素起了很大作用。面临3月底结算的日本企业抛售在美资产、国际金融市场动荡导致短期资金撤离美国也起了很大作用。 但更根本的原因应归结为:双赤字造成美元供应过剩,并由此带来物价持续上涨,使美元的重要性相对于美国的经济影响力被过高评价。美元占世界各国储备货币的60%、金融资产的50%、贸易结算货币的70%左右,但美国的GDP和出口分别仅占全球GDP和出口的20%与14%。正是这种美国经济的衰退,削弱了美元作为基轴货币、储备资产的地位,对美元的需求也在减少。 面对美元的这种暴跌,韩国专家主张:应利用新一轮日元升值这一难得良机,通过价格竞争力提升谋求出口扩大和收入提高;应学习日本企业克服日元升值的经营手法和战略,并引进为摆脱日元升值而加快向海外转移的日本高技术产业。此外,还有人呼吁应对像过去日元升值时那样韩元对美元升值的可能性,并考虑国际金融市场动荡带来的连锁效应,在资本自由化和金融开放上更加慎重。 反映美国经济实力衰退 但在此次事态中我们 不可忽视的更重要事实是通过物价稳定来稳定本国货币价值。我们应从此次事态中认识到,没有本国货币价值的稳定,国际竞争力尤其是非价格竞争力的提升只是空谈。物价不稳定,就难以期待技术开发、经济正义,也难以期待政治社会稳定和本国货币价值的维持。因为一个国家的总体对外竞争力体现在其货币的对外价值上。 看看美国。过去20年间,美国年均物价上涨率为5.8%,比日本高约2个百分点。同期美元对日元价值下跌约4倍。美联储权限如此强大,为何美国的物价上涨率却比日本高这么多?美国的现实是,仅靠美联储的货币政策无法解决美国经济的所有问题,尤其是双赤字导致的货币膨胀。仅凭美联储之力,如何能化解美国的财政赤字和贸易赤字?尽管大规模财政赤字带来的问题四处显现,最近提交的平衡预算法却未能在国会通过,这又该如何解读? 即便如此,美国物价上涨率能稳定在这一水平、美元暴跌能被控制在这种程度,虽说有些矛盾,但仍是因为美联储的独立性得到了相应保障。 货币价值稳定至关重要 若非如此,行政部门或国会能代替美联储把美国的物价上涨和美元暴跌控制在目前水平吗?那恐怕是不可能的。 看看日本。日本的物价上涨率长期维持在很低水平,而且不是一两年。作为对原油等国际原材料依赖度最高的国家之一,日本在经历两次石油危机过程中所展现的物价治理努力比任何国家都更成功。 政策独立必须维持 以物价稳定为基础,日本才得以实现技术开发与积累,才得以激发劳动热情、营造劳资和谐氛围,也才得以守住政治社会稳定。这正是我们切身感受到的日元威力,也是日本经济潜力得以显现的根本原因。 日本为何能通过物价稳定守护日元价值?这也许是偶然或幸运,但更应从货币政策运行的制度与政治环境中寻找答案。在议会内阁制下,日本的大藏大臣与其说是行政官,更接近政治家。政治家一般倾向于更关注一般经济政策或政治问题,而非需要高度专业知识和经验的货币政策。 事实上,日本在泡沫经济崩溃过程中,即便众多企业乃至金融机构倒闭,也几乎没有以政治逻辑为先对特定企业或金融机构实施救济融资;面对刺激景气或扩大内需的压力,与依赖美联储货币政策的美国形成对照,日本主要依靠财政政策。日本银行的独立性远不及美联储,但实际上为稳定日元价值而自主执行了货币政策。 我们从美元暴跌事态中可以得到的教训是:韩国经济越是开放化、全球化,物价稳定与守护韩元价值对提升国家竞争力就越重要。今后在运用货币政策时,绝不能忘记这一点。