1995-03-20 | 蔡憲

宗教团体等借名信托不动产免除实名登记义务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会法制司法委员会17日召开全体会议,对政府提交的《关于不动产实际权利人名义登记的法律案》部分内容进行修改后予以通过。 法制司法委员会当天修改了不动产实名制法部分条款,对宗教团体和乡校等并非以逃避税收或规避强制执行为目的而进行名义信托的不动产,认可实名化的例外。 即,出借名义者因公用征收或判决、拍卖等依据法律将不动产所有权名义转移给第三方时,以及宗教团体、书院、乡校等并非以规避税收为目的而以农民等名义进行名义信托时,可不必在1年内办理实名登记。 法制司法委员会还接受野党方面的主张,规定在该法律施行之前债权人为担保债务而取得不动产所有权的情形,须向登记所提交载明系为清偿债务之担保内容的书面文件,违反者不予刑事处罚,而是课征罚款。