1995-03-18 | 盧承日 〈바둑 評論家〉

韩国棋院贯铁洞时代 <195> 愉快的疾风 金熙中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选手是李勋福和他的对手朴某。这两人在忠南一带是相当有名的赌棋高手。李勋福察觉到金熙中比自己高两子左右,便聘他做自己的教练。 他的要求并不是在现场指点,而是事后私下复盘与讲评。对金熙中来说,比起这种角色,他更希望直接作为选手出战,但当时他无法拒绝李勋福的请求,只好把这份无趣的兼职连续做了整整十天。 李勋福每晚都招待金熙中,却一点现金也不给。他担心一给钱,金熙中就会回首尔去。 到了第十天,棋院院长悄悄叫来金熙中,给了他能回首尔的路费。院长在几乎每天与金熙中喝酒的过程中,成了金熙中的粉丝。他特别喜欢金熙中那种酒喝得好、棋下得好、对世事却一无所知的淡然而太平的性格。 自从那次无钱旅行回来后,金熙中的棋力进步得令人刮目相看。生平第一次吃了饿肚子的苦,似乎起到了补药的作用。过去作为弱点的韧性好像增强了一些。 有一次,黄鹤洞某家棋院举办围棋比赛。他抱着弄点酒钱的想法去参赛,没想到实力强劲的一级棋手李容浩、姜永一等竟以三级身份参加。不久前还与自己分先对局的朋友们,突然变成他要让两子对弈的局面。 他心想酒钱是没指望了,就随手下着,结果出人意料地全胜夺冠。金熙中拉住了那些面带尴尬想要离开的人。 “不喝我的酒就走,那就是跟我结仇了。” 那年(68年)10月。在新开张的贯铁洞韩国棋院会馆里发生了一件小小的意外。第二届业余国手战举行,大家都说“冠军不用下也是洪钟贤”,结果却以无名少年金熙中夺冠告终。 洪钟贤于64年正式通过入段赛成为职业棋手,后因“想读点书”而暂时退职。身为首尔大学法学院学生的洪钟贤,素有“实力上属于职业头衔战挑战者级别”的公认评价。因此在业余舞台上,他可谓一直傲视群雄、无敌于天下。 在第一届(67年)业余国手战中,他也是一路顺风夺得冠军,第二届的冠军看来也是稳操胜券。其他参赛者还开玩笑说自己的目标是亚军。 然而那样强大的洪钟贤,却被几乎是无名少年的金熙中干脆地击败了。周围所有人都吃了一惊,尤其震惊的人是洪钟贤本人。 “你过来一下。” 比他年长4岁的洪钟贤弯了弯手指,叫来了金熙中。