1995-03-16 | 서울경제

社论 先遏制过度消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吃喝玩乐之风令人不安。随着收入水平提高,消费结构和模式发生变化本属自然,但近期消费性支出的增势已超越单纯的行为变化,被视为消费过热的警戒信号。 尤其令人担忧的是,这种过度消费迹象出现在已引发降温讨论的全面景气扩张局面中,出现在经常项目不仅未能平衡、逆差还不断累积之际,又恰逢资金投放、人力动员的地方自治选举即将到来,稍有不慎便可能带来严重副作用。 财政经济院公布的近期民间消费动向中,不理想之处过多。去年练歌房在前一年增长99.1%之后又增加31.3%,全国营业中的练歌房数量超过2万家;夜总会、居酒屋等娱乐场所增加53%,达到2.8万余处。 文人政府成立后因整肃风潮而一度收敛的娱乐场所又热闹起来。高尔夫球场入场人数去年增加15%,接近600万人次;赛马场营业收入增长73%,高达1.77万亿韩元。 休养地人满为患,出境航班订票同样不易。去年出境旅游人数增加30%,达315万人次,人均花费1614美元,以国家现状而言过于奢靡。 奢靡风气扩散 城市劳动者消费支出中外出就餐费比重从1985年的3.1%升至去年的9%,接近邻国经济富国日本(1993年为3.9%)的3倍。而外出就餐所剩食物垃圾每天约4000吨,折算成金钱,一年估计达3.2万亿韩元。 随着自用轿车普及,个人交通费支出比重在过去10年间提高了14倍,中型轿车比重也从1990年的23.8%升至1994年的27.3%。 发展经济本也是为了生活更好,是为了在物质上让消费更高档、更多样,从而享受富足生活。 消费增速超过增长率 然而,近期消费动向中令人不安的因素太多,难以如此简单看待。 首先是花得比挣得多。民间消费自1993年第二季度以来持续增加,自去年第三季度起民间消费增长率(7.6%)超过经济增长率(7.5%)。分析认为,今后这一趋势还将进一步扩大。 若整个国民经济的消费超过收入,积累便相应消失,并通过内需扩大助推景气过热。当前对我们而言重要的是避免过热、尽可能长久维持景气活力。因此我们最需要的是节约与增加储蓄,需要消费者、企业、政府等所有经济主体合理化支出、为未来作准备。 另一点是,伴随奢靡的过度消费风气,消费品进口大幅增加,使贸易逆差进一步扩大。也就是说,是在对外欠账的情况下增加消费。 去年消费品进口增长率为24.6%,为1989年以来最高水平,年进口金额突破100亿美元。其中又以外国轿车、高档家具、高档服装、高档家电等奢侈性消费品进口增加为主。仅外国轿车进口去年就超过1亿美元。 担忧与选举叠加而加速 特别令人遗憾的是,曾是我国主力出口商品的服装,去年进口激增76%,出口反而减少27%。国内市场正被外国高档品牌服装迅速侵蚀。 今年6月将举行四大地方选举。无论如何都会资金投放、人员聚集。加之1996年大选(国会选举)、1997年总统大选等大型选举接连在望。再叠加部分繁荣带来的期待心理,助燃过热消费风气扩散的隐忧比任何时候都高。 我国经济正迎来日元升值这一又一次机会。适者生存、无国界的无限竞争时代也已是燃眉之急。 没有比强化经济体质、培育竞争力更紧迫的课题。 为此,通过节制消费、集聚储蓄能力来增强竞争力是当务之急。 政府首先必须抑制过度消费。在急于出台景气降温措施之前,应先谋划抑制过度消费的对策。 在担忧景气过热的另一面,还有感受不到景气上升的中小企业。一边喊热,另一边仍觉得冷。与其贸然急推过热降温措施,更应出台解决景气两极化现象和过度消费的政策。