1995-03-15 | 申正燮

韩国保健福祉部研究 今年起禁止进口 熊胆·麝香制剂面临停产危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为各家庭最常用的急救常备药,"牛黄清心元"及各类熊胆制剂面临停产危机,韩医学界与制药业界拉响警报。 据韩国保健福祉部14日消息,作为韩方主要原料使用的虎骨和犀角自3月1日起在国内绝迹,此后麝香和熊胆也在今年内被列入进口禁止的研究范围。 我国1993年7月加入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)时,以熊和麝是韩药主要原料为由,就熊与麝的国际贸易禁令提出了"保留三年"的附加条件。但福利部有关人士表示,"由于国际野生动物保护团体及环保团体施压要求提前撤回这些保留项目,外务部和环境部等也提出同样要求,目前正在研究提前撤回方案"。 因此,以麝香为主要原料、年市场规模高达1300亿至1500亿韩元、已成为多数家庭急救常备药的牛黄清心元市场预计将大幅萎缩。韩医学界还指出,以麝香为主要原料、用于小儿惊风或受惊时的急救药"麝香苏合丸"和"牛黄抱龙丸"等也将难以生产。 国内麝香进口量1990年为1311公斤、1991年为1529公斤,1992年降至336公斤、1993年为398公斤,去年为290.569公斤,自CITES问题开始被正式讨论的1991年以后骤减至约五分之一,1993年我国加入后又减少约100公斤,据悉国内库存也不多。同时,广泛用于化解血瘀等民间疗法的熊胆今后也将无法进口或用作制药原料。 福利部之所以决定提前撤回麝香和熊胆的保留,是因为野生动物保护问题近来在国际上受到关注,我国在CITES常务委员会上被误认为是全球最大的麝香及熊胆市场,且担忧问题会扩大为通商摩擦。 然而,现代韩医院院长许钟会指出,"熊胆可用牛或猪的胆替代,但麝香至今尚未找到可替代之物,若提前撤回,韩方业界将陷入极大混乱",并主张"为了国民健康,麝香和熊胆的交易禁令也应按最初约定保留至1996年底"。