1995-03-15 | 李墉澤

[专访 今日本社主办光州“地方产业发展战略”研讨会————听光州·全南北地区各界人士心声] 宝海酿造社长林键雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝海酿造社长林键雨最近留在首尔办事处的日子比在全南木浦总部更多。因为他作为地方烧酒企业中首个宣布进军首都圈市场的企业,推出了无添加含氧烧酒“City”,要在“City”烧酒在首都圈市场稳固立足之前,亲自坐镇指挥烧酒营销。 “‘City’是我们认为中小企业要对抗大企业强大的营销力,只有靠品质决胜负,因而推出的雄心之作。虽然目前还没有取得与投资相称的成果,但只要开发方向和目标正确,一定会成功。” 林社长表示,“消费者依赖品牌选择产品,比起中小企业产品更偏好侧重广告的大企业产品,这种倾向很强,但最终品质领先的产品会有胜算”,并对“City”的成功充满信心。意思是,在营销力和资金实力上远不及真露、镜月等烧酒大企业,但在口味和品质上同样有信心。 ——对“City”的口味有信心的理由是什么? ▲首先与其他烧酒不同,完全不使用添加物。并不是说加了添加物的产品一定不好,但不用添加物而调出味道的纯粹产品不是最好的吗?也许正因如此,尝过“City”的酒客都说它比其他烧酒醒得快、后味干净。 ——但今年以来(1至2月)市场占有率进一步下降了。 ▲一方面销售有些不振,另一方面真露和镜月在首都圈市场之后加快进攻地方市场,导致占有率下滑。其中一家大企业在我们宣布以“City”烧酒进军首都圈市场后,凭借资金实力等对全南市场展开了波浪式的数量攻势。眼下困难还会持续,但我确信随着“City”站稳脚跟,很快就会恢复。 ——去年底围绕以限制头部烧酒企业占有率为核心的酒税法修正案,您提出了与多数地方烧酒企业不同的意见,原因是什么? ▲如果真能像地方烧酒企业主张的那样用法律限制头部烧酒企业的占有率,销售和生存权也就得到了相应保障,哪有反对的道理?只是因为把已经放宽的法规重新管起来、主张“回到过去”是不可能实现的,所以我没有附和。而且此前为应对开放化、自由化,我们已尽了自己最大努力,不愿让那些努力白费。 ——以光州为基地的德山集团破产对地区经济的影响如何? ▲关联企业接连破产等,波及影响相当严重。给全南地区经济界人士带来的精神冲击也不小。德山集团破产之后,经常听到“看来得把企业经营好啊”这样的话。据我了解,德山集团过度扩张业务,经营状况日益恶化,最终倒下。 ——为振兴地方及中小企业,对政府有何建议? ▲希望营造以品质和服务竞争的健康竞争风气。地方及中小企业在金融等各方面都处于不利境地,大企业若东远集团强大的资金实力发动数量攻势,实际上很难应对。各地区没有政府层面的研究所,也使地方企业的技术开发变得困难。 从酒类产业的角度看,需要的不是单纯的过度保护,而是培育和保护传统国民酒的政策;为实现国产酒类的全球化,也需要仅对出口用进口原料下调关税等富有灵活性的政策。