1995-03-15 | 서울경제

社论 开启多元化之路的欧洲巡访外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统在遍访欧洲5国并出席联合国社会发展问题首脑会议后,于今日(15日)回国。此行与世界最大经济集团欧洲联盟(EU)加强包括技术在内的产业合作,降低对美国和日本等的经济依赖度,为外交多元化创造契机,在这一点上值得肯定评价。出席联合国社会发展问题首脑会议、承诺今后韩国在国际社会中发挥作用,也值得关注。 与日本、中国等主要国家首脑就朝鲜核问题、营造支持韩国出任联合国安理会非常任理事国的氛围等,将外交范围拓展至欧洲,其意义亦不小。各国情况略有不同:与法国确定推进文化交流及尖端技术领域的人才交流,与捷克签署科学技术协定,与德国重申两国在统一问题上的协作并筹措贸易及科学技术合作资金,与英国推进文化交流及副部长级政策协议会的定期化,与比利时推进尖端新材料的共同研究项目。 以国力为基础巩固经济外交 此外,还宣明将加入世界富国俱乐部经济合作与发展组织(OECD),承诺在国际社会中发挥与经济实力相称的作用。在哥本哈根邀请13国首脑齐聚一堂。这意味着我国国力和经济已有如此增长。“国际经济增长中心(ICEG)”将韩国评为最成功的消除贫困国家,但韩国的非政府组织人士批评称,一味追求经济增长的开发战略带来了环境破坏、地区与阶层间不均衡加剧等各种副作用。这也说明我国经济需要解决的问题何其严重。 总统所访各国达成的经济合作关系不应一次性结束,而应在长期战略之下得到落实与延续。此行获得的体验与成果将如何反映到我们的课题——全球化实践战略中,正受到关注。 此次总统出访与其他国家不同,带同众多企业人士,这一点值得记述。推销型外交的必要性得到强调。但也难免存在负面影响。日本曾被称为“经济动物”“日本股份公司”而饱受指责,这是众所周知的事实。 全球化战略构想受关注 在以悠久文化传统自豪的欧洲国家之间,这种倾向更为明显。日本为改善本国的这种形象,每年投入巨额资金,向欧洲宣传日本文化的优秀性与独创性。在消除“日本股份公司”形象上也长期投入大量时间与资金,如今欧洲人对日本文化的重新评价才刚刚开始。我们则常常向外国人开展宣传活动,称我们不是第二个日本,与日本不同。 亦期待国内政治稳定 然而,总统率领企业人士遍访各国的形象,也可能在欧洲多国植入“韩国股份公司”的印象。资本主义国家的企业本来就具有依企业利益思考和行动的习性。即便是政府政策,若不符合企业利益,企业也会另寻出路。这一点正是推动资本主义发展的原动力,也是政府不应与企业勾连的缘由。如今若我们已成熟到可以加入OECD,政府就有必要向世界展示:不歧视国内外企业,始终遵守公正竞争规则,以防企业作出不当行为。 从这一点看,不免遗憾:若在推销型外交之外,还能有宣传韩国文化与传统的策划就更好。 可以相信,金总统在去年亚太地区巡访外交之后,此次欧洲之行也获得了新的体验。期待以该体验为基础,在全球化政策与国政运营上有新的构想。 特别是在总统出访欧洲期间,国内政治局势十分混乱。围绕统合选举法修改的执政党与在野党对立及令人啼笑皆非的闹剧,也可能成为总统外交成果上的瑕疵。在欧洲外交中收获颇丰归国的总统面前的首要课题,正是国内政治稳定。