1995-03-14 | 崔元龍

涂料出口中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涂料行业因无法获得适合出口的容器(罐)而面临出口中断的局面。 据业界13日消息,自去年11月涂料容器的试验方法收紧以来,用于盛装涂料出口产品的20升开口型容器在安全性检验中不合格,导致无法出口。 负责容器试验的海运港湾厅与韩国船级社主张,只能依据国际海上危险品规则进行试验;而制造容器的制罐业界则以制造符合规定的涂料用罐需要投入巨额设备投资费为由,表示宁愿放弃制罐。 目前运输危险品的容器及包装,须依据采纳国际海上危险品规则的《危险物船舶运输及储藏规则》(建设交通部令)接受管辖地方海运港湾厅长的检验,实际检验由韩国船级社代行。 这些容器检验主管部门自去年11月起,通过更换试验设备,对被分类为易燃液体的涂料产品容器严格适用跌落、水压、气密试验等,此后涂料出口用20升开口型容器全部被判不合格。 因容器问题引发涂料出口中断事态,涂料·油墨协同组合近来向海运港湾厅及韩国船级社递交建议书,要求“将检验方法恢复原状,或在制罐业界能够供应合规容器之前给予宽限期”。但这些检验主管部门仅回函称“必须依规定进行检验,因此不属于放宽检验方法或设定宽限期的事项”,并表示“请与相关业界等协商处理,以确保获得合格容器”。 此外,负责容器生产的制罐业界指出“就目前而言,国内生产能够满足收紧后试验方法的罐是不可能的”,并表示“将本着相互折中的立场,汇总业界统一意见,向海运港湾厅等建议放宽试验方法”,因此令人担忧由罐问题引发的涂料出口中断事态将长期化。