1995-03-13 | 李漢久 〈대우경제硏 소장〉

特别撰稿 迎接地方自治时代…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于推迟了30多年的地方自治团体首长选举得以实施,期待与忧虑的声音都相当高。在政治上,民主主义能否在居民参与下得到发展、区域间相互合作的氛围能否顺利形成、中央政界与地方政界之间的势力格局能否发挥制衡与均衡之妙等问题上,各方意见不一。这是因为候选人的民主意识、道德性、专业性、政治协调能力受到质疑,与中央政府和地方自治团体之间权限分配或角色分担相关的制度性安排尚不完善,而且对地方自治团体运营相关的诀窍缺乏自信的人也很多。 然而,与地方自治制度全面实施相关的担忧,在经济界最为强烈。在一个主要依赖人而非制度运作、表里不一情形颇多的社会里,当又一个官僚组织作为有影响力的存在崛起时,负责任的人会不会更加模糊,而行政干预的地方只会增多?因为人们担心,在现有的部门割据主义之上再加上地方割据主义,将难以实现国民经济整体的协调,行政效率也可能下降。 〃一半期待一半忧虑〃 当然,从多变时代中以现场为中心的行政、与国民生活直接相关的政治这一角度抱有期待的人也相当多。这是因为人们认可为适应经济中心主义、国际化、信息化、老龄化等时代变化而变革我们共同体运营体制的正当性,并相信我们社会成员解决问题的能力。也因为在政治和行政领域引入了竞争与自我责任、分工专业化等市场经济原理。地方行政机关首长的业绩需经长期评价,因此中央那种“一举成名主义”在地方行不通,符合地区和居民实情的制度与惯例得以确立。由于容易追求质,地方自治制度还具有能够充分把握国际化、信息化、高技术化趋势的优点。 特别是在不远的将来,当整个社会的目标转变为“追求生活质量”时,地方分权化的推进将不可避免,中央政府与地方政府的作用或职能也将区分得更为明确。短期生产层面的经济效果可能下降,但利用人力与物力资源的密度将进一步提高。 信息体系高度化 在这一阶段,企业渴望与社会紧密结合,信息化、高技术化、国际化的动机变得非常强烈。地方自治团体正是扩散这种动向的最佳载体。因此,随着行政与财政的简化、重视地方自治团体的自立性与自主性、广泛承认地方多样性、要求对广域行政与邻近地区行政需求作出适当应对,产业结构和产业布局方面也将发生巨大变化。 由于“地方是主体”,地方自治制度内在地具有一种不总是贪图短期效果、而是考虑本地区不得不承担的社会成本从而自我节制的力量。 但就我国目前情况而言,各地区带有信息、技术、知识导向性并追求“宜居地区”的时期短期内难以期待,取而代之的是,在地方自治制实施初期,各地会热衷于重视量的区域活性化对策(例如:社会基础设施建设、吸引大企业工厂、偏好重化学工业),并表现出将“财源筹措”寄望于外部的倾向。同时也会显示出满足居民追求生活质量、追求心灵富足这类需求的意愿。相互矛盾的目标同时存在于地方社会之中。 应发挥地区特性 因此,地方自治制引入初期的“泡沫经济(重复过剩投资、过剩消费、过剩福利、流动性增大等)”在某种程度上不可避免。但作为权限与责任分散的结果,国民经济整体的“外部冲击吸收能力”可能进一步增强。 如此,尽管前景与课题会随我们社会的目标或发展阶段、时期而变化,但无论何种情况下,各地方的意愿都十分高涨,因此我们承担着历史责任:跨越地方财政能力与行政经验的制约、居民参与的局限、中央政府官僚组织的制衡这一框架,真正发挥我们社会长期夙愿——地方自治制度的效果。然而在地方自治时代,均衡的产业布局或产业结构的高度化必须在各个地方自由决策的框架内通过看不见的手来实现,这一难度要求更加慎重。归根结底,在以国际化、技术革新、新价值观重新编织的经济社会体制中,发现各地方的长处并为之聚力、引导各地方企业创新的实践方案,已到了必须提出的时期。因此,将地区开发、地方财政、地方产业结构与地方企业作用相互连接起来的研究分析,其价值无论如何强调都不过分。令人遗憾的是,目前这些领域的相关研究尚不充分,解决实际问题所需的基础资料更为薄弱;期待以本次首尔经济新闻与大韩商工会议所举办的研讨会为契机,全国的地方领导者与热爱家乡的居民积极展开新层次的区域发展运动。