1995-03-13 | 정순근(서울동대문구 답십리2동62의21)

[声音] 公共费用上调最小化 防止物价上涨扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各种公共费用预计将上调,平民百姓的家计又添忧虑。中学、高中学费和大学入学金也大幅上涨,服务费用随之上扬,工薪阶层势必受到重大冲击。更何况自来水费、电费、高速大巴及长途客车票价,乃至液化石油气费等公共费用的上调,已有的已确定,有的不久也将上涨。 就自来水费而言,随着韩国环境部将收费体系改为节水型,4月起家庭用平均上调24%,公共用上调15%左右,而4至5口之家的适量用水20吨以下则维持现行标准,以减轻平民阶层的费用负担;在当下比任何时候都更需要节水生活化之际,这可谓十分恰当的措施。 然而电费预计上调5%左右,液化石油气引进价格自去年10月以来几乎翻倍,消费者价格上调势在必行,并且已确定4月起高速大巴票价上调9%、长途客车票价上调10%。此外,货物运输费、旅客运输费、行政及个人相关费用、住宿费等,涨幅最高为142%,最低为12%。 政府将今年物价抑制线定在5%至6%,但考虑到公共费用10%左右的上调及其对其他物价的影响,能否守住抑制线令人怀疑。物价本来就是一个部分上涨便接连传导至其他部分,从而带来整体物价上升。物价稳定才是经济稳定的捷径。 因此,公共费用应尽量小幅上调,并须顺畅保障物资供应,消除制造业的物价上涨因素。特别是各种服务费用也应提出最低限度的适当价格,全力确保物价稳定。