1995-03-13 | 코펜하겐·브뤼셀=申載旻

“停战协定体制须维持” 金总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…正在出席联合国社会发展问题世界首脑会议(WSSD)的金泳三总统12日(当地时间)与中国总理李鹏举行首脑会谈,就朝鲜半岛局势及两国经济合作方案进行了讨论。 金总统就朝鲜半岛局势强调:“向和平体制转换的问题应依据‘当事者原则’由南北双方协商,在此之前应维持现行停战协定体制。” 金总统接着评价说:“李总理自去年10月访韩以来,仅隔5个月再次会晤,显示韩中关系十分紧密。” 金总统还指出“入境韩国的中国人中60%以上为东北三省居民”,并表明政府为向他们提供便利、促进经济合作将在沈阳市设立总领事馆的立场,请求中方予以协助。 李鹏总理对此回应:“让我们努力使两国利益在包括贸易与通商的各个领域都得到增进。” 〇…此前,金总统11日与村山富市总理举行会谈,讨论了朝鲜核问题及两国合作方案。 两国首脑在会上就为向朝鲜提供轻水反应堆而设立的朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)的运营达成协议,两国将更加紧密地合作。 村山总理再次确认将积极支持金喆寿通商大使竞选世界贸易组织(WTO)总干事及韩国加入经济合作与发展组织(OECD)等事项。 〇…正在出席WSSD的法国总统弗朗索瓦·密特朗11日批评自由市场的问题,呼吁制定具有人性的经济政策。 密特朗总统在演讲中对各国政府表示:“为什么不研究对短期国际金融交易征税?”并呼吁各国认识到会见劳动者代表、使其参与企业发展的必要性。 德国总理赫尔穆特·科尔指出:“不通过贸易,发展中国家如何获得购买资本货物所需的外汇?”并呼吁富国应向穷国的出口商品更大程度地开放市场。 〇…美国派国务次卿林恩·戴维斯出席本次会议,向各国首脑及阁员呼吁支持延长《核不扩散条约》(NPT)。 〇…韩中首脑会谈地点起初商定为并非两国首脑住处的“皇家游艇俱乐部”,但中方以李总理后续行程来看此地过远为由,请求韩方另选地点,最终决定在金总统住处酒店2楼的冰岛厅举行。 两国首脑在会谈桌就座后,先由李总理介绍中方陪同人员,随后金总统也介绍了外务部长官孔鲁明、经济首席秘书韩利宪、外交安保首席秘书柳宗夏、公报首席秘书尹汝儁等陪同人员。 两位首脑在结束1小时的会谈后带着满意的神情互道告别,金总统在房门口与李总理握手,礼宾长文东锡则一直陪送到酒店大门处送别李总理。 〇…全部结束哥本哈根联合国社会发展问题世界首脑会议参会行程的金总统,12日下午2时55分(当地时间)从卡斯特鲁普国际机场乘专机启程前往最后一个访问国比利时,下午4时40分抵达比利时梅尔斯布鲁克机场。 金总统抵达时受到比利时礼宾长德巴恩斯特与副总理兼预算部长范龙皮的迎接,机场欢迎仪式上,驻韩比利时大使韦尔梅伦、王室礼宾长斯克雷比斯、欧盟执委会礼宾长布拉蒂尼及德朗热机场副队长等作为迎接人士出席,韩方则有驻比利时大使夫妇、驻欧共体大使夫妇及韩人会会长李钟春夫妇出席。 ◇金泳三总统(右)与中国总理李鹏(左)12日(当地时间)在金总统住处萨斯斯堪的纳维亚酒店举行首脑会谈,讨论增进韩中关系的方案等。【哥本哈根=联合】