对18岁的少年金熙中而言,那是极其重大的自我认识。在那之前,由于棋艺远远胜过他人,他一直被优越感所笼罩。因为总是生活在棋盘周围,他的优越感从未受损。 而那一切,在七月炽热的阳光下彻底融化了。我和乞丐没什么两样。棋艺对现在的我毫无用处。啊,我好饿。只要能讨到一碗饭,就算教一百局棋我也愿意。 光着脚,大路上的石子不停地踢到脚上。只要能得到一双黑胶鞋,哪怕磕一万八千个大礼似乎也做得到。 踉踉跄跄地走着,忽然抬眼一看,田埂上随意摆着好几双胶鞋。 总该是有主人的吧。可是我真的需要胶鞋。我光着脚走了很久,已经太疲惫了。金熙中失去了判断力。他也没有余力环顾四周。不管不顾地挑了一双合脚的穿上,便走回大路。 大约走了五十步。五六个乡下青年围住了他。胶鞋的主人和他那帮人。他们本在田里捉泥鳅,听见后跑了过来。 金熙中一张张打量他们的脸。心里怀着一种模糊的期待:要是其中有一张是在首尔、而且是在棋院见过的脸就好了……哪怕只有一个人也好。只要有人认出棋艺高超的金熙中,只要把一双黑胶鞋借给他几天,他愿意以一百倍的价钱偿还。 然而没有一个人认出他。他乖乖脱下胶鞋,听了一通训话后才被放走。 他又光着脚摇摇晃晃地走。对面驶来一辆牛车。车主看上去十分慈祥。哪怕讨一枚铜钱也要试试。金熙中走到牛车前,恭恭敬敬地行了个礼。 “那个,我是来无钱旅行的学生。” “你想要什么,要饭吗?” “是的,是饭。” 饭。那个字从未显得如此恩泽深厚。 “饭是可以给的。不过得去我家。上来吧。” 金熙中跨坐到牛车上。牛车咯咯作响地沿着他汗流浃背走来的路往回走。约一个小时后,他吃到了一碗堆得尖尖的大麦饭。 吃完饭,讨铜钱的念头也没有了。金熙中把包和包里的一条牛仔裤、一件衬衫摊开给牛车主人看,说道: “您收下这些,能给我一点到大田的车费吗?” 主人摇了摇头。 “我恰好身上没钱。不过你去巷口那家小杂货店,或许能想出办法。” 他就此找到那家小杂货店,说明情况。店主仔仔细细看了看牛仔裤,拿出了到大田的车费和一双旧黑胶鞋。
1995-03-11 | 〈바둑 評論家〉 盧承日
韩国棋院 贯铁洞时代〈193〉金熙中 愉快的疾风 争夺棋盘阵地误穿他人胶鞋“咯噔”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






