1995-03-11 | 李炳浣

日元升值并非他人之事 〈1〉 “下一个是韩国”须防韩元升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“任由美元暴跌去吧。”这是代表美国国家利益、主导舆论的《纽约时报》(NYT)的主张。 当世界因美元暴跌陷入近乎恐慌的混乱之际,美国所采取的姿态冷静到可以用“泰然自若”来形容。 在此次美元暴跌、日元暴涨的漩涡中,我们同样在计算得失。主流看法是不要错过日元升值带来的“甜头”。当然也有对日进口激增和日元贷款负担增加的担忧。 然而,日元升值果真只给我们带来甜头吗?难道只计算邻居吃饱之后我们所得的那点痛快的反射利益吗?只要稍稍把目光转向外部,就会发现我们的算计何等简单和草率。 不久前,在围绕知识产权谈判的美中贸易战过程中,世界目睹了美国为确保自身目标如何应对。美国的行为方式无异于这样一种战略:只要出现任何形式威胁美国利益的可能性,或显现潜在可能性,就从初期加以整治。 若加以推究,“新日元升值”事态的累积背景也可在同样的脉络中找到。那么美国的下一个目标在哪里?韩国显然是首先具备必要充分条件的对象国。正如各方公认,韩国是二战后摆脱殖民地地位并在经济上取得成功的唯一国家。我们自己也希望成为国际社会“高级社交俱乐部”经济合作与发展组织(OECD)的成员,明年这一梦想(?)有望实现。可以说,一旦成为OECD成员,我们的意志几乎没有介入汇率的余地。外汇自由化是OECD成员的基本条件。另一方面,我国当局自己也公开宣称100亿美元左右的贸易逆差不会成为我国经济的负担,自己打出“全球化”旗号,主张与国际社会的合作与竞争。 “加入OECD”“全球化”,一言以蔽之,无异于宣布自己解开所有门闩。 现在不是悠闲地谈论我国汇率形成结构与发达国家不同的时候。即使处于贸易逆差之中,韩元对美元币值仍在持续上升。在欧美的视角里,日元升值与韩元升值或许并无差别——正如他们难以分清韩国与日本。 在年贸易规模已超过2000亿美元的现实下,国际货币的动向会直接影响我国经济。汇率问题正日益成为我国经济最大的课题。领会日元升值的含义与教训,制定内外应对之策已成为紧迫课题。 ◇对美、对日汇率走势