1995-03-10 | 黃仁善

“动物保护与疾病治疗应共存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于濒危野生动植物国际贸易的研讨会9日由韩国环境部主办,在国立环境研究院举行,韩国与香港的有关人士、韩药业者等出席。 当天的研讨会上,最受关注的是京元大学韩医学系教授李泰熙的论文《韩国利用濒危动物制作韩药材的使用现状与对策》。 李教授表示,他完全赞同为保护濒危野生动植物而生效的国际贸易公约(CITES)精神,任何人都接受这一精神。 但李教授说,从虎、熊、麝、犀牛等身上提取的韩药材在5000年间为人类所用,对关节炎、中风、热病的治疗效果显著,目前也在极为有限的范围内作为韩药材使用。 特别是最近成为争论焦点、被视为关节炎特效药的虎骨,事实上韩医师几乎不使用。可能成为问题的只是韩国药品流通中由制药公司生产销售的含虎骨丸药,而这类产品目前已被禁止流通。 李教授还补充说,被认为对热病药效突出的犀牛角(犀角),韩国韩医师也很少使用。 不过,作为中风治疗药牛黄清心丸原料的麝香,是用麝的脐部提取的分泌物制成,因药效突出至今仍在一定程度上使用,熊胆在韩国也有流通。 李教授因此主张,保护濒危动物固然理所当然,但全面限制这些对人类疾病治疗有很大帮助的动物的交易并不可取。 他接着指出,自然环境应当保护,但保护本身并非目的,应在保证濒危动物持续存续的同时,探索有选择地将其用作韩药材的方法。 他还提到,作为解决方法之一,存在不杀死相关动物也能提取韩药材的方式。 李教授并强调,在这些动物的流通过程中若有中间商介入,需要严格管理以防止商业交易引发诸多问题。 他最后表示,韩医学界也应积极推进这些韩药材替代药物的开发,并强调为此需要建立国家间的基金。 另一方面,韩国于1993年7月加入CITES,同年10月该公约对韩国生效。 当天研讨会上,CITES秘书处的牧小山女士就CITES履行的一般性问题、香港农水产部顾问苏平满博士就香港履行CITES的经验分别作了主题发言。 ◇在国立环境研究院举行的野生动植物国际贸易研讨会。当天研讨会上也有人主张,为保护动物而全面限制对人类疾病治疗帮助很大的动物交易并不可取。