1995-03-10 | 서울경제

专访 化纤协会常务副会长李万用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内化纤产业在迎来无国界无限竞争时代之际,正面临与急剧变化的环境相适应的结构调整要求。” 化纤协会常任副会长李万用指出,在21世纪到来之前,为国内化纤产业的长期发展,眼下正是关键时刻,他强调结构调整势在必行,只是时机和程度问题。 李副会长特别指出:“中国在纤维产业发展上集中了国家层面的努力,棉纺领域已呈现世界最高生产实绩,印度、印度尼西亚、泰国等后发国家也在持续快速成长,此时应尽快确立我们自身的成长方向。” 李副会长说明,其中印度尼西亚的织物产业因日本当地投资带来的技术传授,已有部分领域超越了我们的技术水平。 他还表示,日本、美国、欧洲等已在60年代末至70年代初历经阵痛后实施了结构调整,并强调结构调整虽艰难,却是国内业界必须走的路。 关于韩国化纤产业的发展方向,李副会长说:“一般而言,亚洲的纤维产业发展模式可大致分为日本型、台湾型和韩国型。”日本型是早早经过结构调整、不再扩建设备而专注于技术提升和新产品开发的形态;台湾型是通过果敢的设备投资打入中国等广阔市场的类型。最后的韩国型则是切入日本实施结构调整所留下的缝隙而成长的形态。 他主张,在急剧变化的环境中若要持续发展,须在日本型与台湾型中选择符合我们条件的方向。 关于结构调整,李副会长说:“其时机取决于中国以多快速度提高自给率,以及印度、印度尼西亚等后发国家以多快速度成长并发展到出口产业化阶段。” 李副会长指出:“国内化纤业界因既有企业扩建设备和新企业接连加入,存在设备过剩之忧。”他谨慎地表达意见称:“应引入为生存所需的最低生产概念,从整体产业发展的标准出发重新考量。” 对于正全面展开的海外进军,李副会长强调最重要的是科学的营销。 他说明营销努力不足的问题:“我国纤维出口对中国依赖相当大,但对中国的科学市场调查几乎没有进行,往往主要依赖香港的中间商。”李副会长同时指出,应摆脱对中国市场的过度依赖,努力推进市场多元化。 他数次强调,化纤业界的发展不仅需要当事者的努力,还需要与石化、织物、染色等相关产业顺畅协作、共同发展。 关于这一共存问题,李副会长指出:“如今我们业界不能只盯着国内,若没有顺应全球化趋势的业种间共存努力以及共同发展的成熟意识作支撑,整个纤维业界的发展将难以期待。”