1995-03-10 | 李宜春 文周鏞

短期“日元升值对策”行不通 “须制定新经营战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅靠以价格竞争力为基础的短期"日元升值对策"是不行的。应以此为契机,制定为长期摆脱对日依赖结构的具体而明确的新经营战略。 驻日本东京、美国纽约、英国伦敦等地的贸易振兴公社贸易馆馆长及综合商社当地分公司社长等相关人士,9日在本报紧急连线的电话采访中如此指出。 ★相关报道见2版 他们主张,要充分利用日元升值这一良机,必须优先改善国内企业对日元升值准备不足、只执着于扩大出口的近视眼态度、技术开发努力不足、以美元为中心的外汇管理体系等问题。 三星物产东京分公司社长李洙喆首先对我国企业因应对松懈而错失日元升值良机的可能性表示强烈忧虑,并将原因归于国内企业对日元升值准备不足。李社长指出:"从在一线做业务的角度看,问题在于即使遇到日元升值良机也没有可卖的东西","轻工业产品的品质竞争力已经下降到极点,半导体则按收益性优先原则把日本市场放在了后面。而国内也供不应求的钢铁、化学,连确保出口量都很困难"。他还指出:"与新加坡、台湾等竞争国基于长远眼光的灵敏应对相比,我国的应对似乎太过表面化。" 贸易振兴公社东京贸易馆馆长边完洙主张:"由于日元升值此前持续推进,日本企业的应对能力也随之增强,因此日元升值带来的甘霖只能是暂时的","应把此次日元升值作为通过技术开发、核心零部件国产化、按产品和市场差别化的进军战略,不仅对日本、而且向全球市场扩大出口的质的高度化的最后良机加以利用"。 他们还指出,分析日元升值的视角也存在问题。贸易振兴公社美洲地区本部长兼纽约贸易馆馆长李昌烈表示:"此次日元暴涨意味着美元在全球外汇市场上作为关键货币所承担的负担,改由日元、马克等三种货币共同承担。"