“作为跨国企业,杜邦很早就把全球化作为公司的经营方针。这也与杜邦的本地化战略一脉相承。” 1993年成为杜邦首位韩国籍最高经营者的韩国杜邦社长金钟世(48岁)强调,杜邦的成功要素正在于在进驻地区彻底推行本地化战略。 金社长还说明,自创业以来延续的▲安全▲环境▲遵守企业伦理三大社训,是杜邦成长为世界第一化学公司的背景。 “如果不安全,倒不如不做”这一杜邦座右铭,正是这种哲学的体现。 1978年以韩国杜邦营业部次长身份入职,15年后登上最高经营者之位的金社长。他至今仍常在心中重复埃德加·伍拉德会长的话:“为了生存,就必须学会竞争。” 杜邦首尔办事处以3名员工开张是在1977年。此后18年过去,如今韩国杜邦由450余名员工组成,在杜邦亚太地区总部内发挥着核心作用。 韩国杜邦去年营业收入为2500亿韩元,较1993年增长25%,取得了令人瞩目的成绩。 金社长把杜邦飞跃式成长的背景归于大胆投资。杜邦去年曾被评为投资最多的外国企业。 这也是杜邦总部最为自豪之处。年均14亿美元以上的研发投资、遍布全球22个国家72个研究机构的1万余名科学家、1903年设立的世界首个民间基础科学研究所——也是单一研究所中世界规模最大的研究所,均属于此。杜邦的两大发明尼龙和氟利昂气体便是这些研究的成果。 韩国杜邦大致分为纤维事业本部、化学产品事业本部、聚合物事业本部、农药事业本部、电子事业本部等5个事业本部,再细分为18个战略事业单位(SBU)。 1990年6月竣工的利川光掩模工厂生产半导体芯片所用电路基板的设计图原版,供应国内外电脑业界,生产业绩超过2000万美元。该工厂还是杜邦亚太地区总部内唯一设立的此类工厂,在杜邦内部的重要性不断提升。 获得ISO9002体系认证的蔚山Butacite工厂同样发挥着韩国杜邦的核心作用。该工厂生产夹在两片玻璃之间制成安全玻璃的Butacite树脂片,供应汽车业界。 此外,杜邦为满足工业用原材料需求,也致力于扩充“莱卡”“Ti-Pure”等基础材料生产设施。 杜邦这种生产扩张,因其对环境的哲学而更显光彩。 年均达13亿美元的环境相关预算,以及近期CFC(氯氟烃)替代物质的开发等,都说明了杜邦保护环境的意志。公司已确立方针,到2000年将化学产品产生的有毒废弃物减少35%。 然而韩国杜邦的成长之路并非一路顺畅。上世纪80年代末计划在温山动工的二氧化钛工厂,因当地居民提出公害问题而历经四年多的考验。但杜邦以此为契机,更加关注环境问题。1991年韩国政府对聚缩醛作出的反倾销裁定也是杜邦经历的苦难。对于当时事件的提问,金社长强调:“现在韩国政府也不应只急于本国企业利益,而应把政策引向提升国际竞争力的方向。” 韩国杜邦为迎接1997年的20周年,确立了两个目标。 首先是把目前不足1%的韩国杜邦在总部内的比重,提升至与韩国GDP水平相称的2%~3%左右。为此韩国杜邦确定了每年20%以上的增长目标。 其次是作为本地化战略的一环,推进本地领导层建设,到1995年在亚洲地区提高至85%。 金社长似乎意识到外资企业潜在的劳资问题,表示“韩国杜邦是没有工会的企业”,并强调“为减少劳资间的隔阂,公司致力于通过员工间的纽带来提升归属感”。这种劳资间的信任,也是1991年大规模裁员风潮中韩国分公司人力未减少的原因。 “如今剩下的就是积极的营销和对变化的适应能力。韩国杜邦将在安全与伦理的创业精神下不断变化,成为撼动亚洲市场的巨人。”这是金社长的抱负。
1995-03-09 | 金榮基
韩国杜邦金钟世 听在韩外企社长谈 “彻底本地化”是高速成长动力
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






