1995-03-09 | 金重雄 (현대경제사회연구원장)

圆桌 对美谈判力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左右刘邦与项羽天下经营的人是韩信。刘邦有张良,项羽有范增,都是杰出的战略家。张良与范增两人为将韩信收入己方而拼死努力。因为韩信是拥有统一天下之力的猛将。两人是彼此深知的朋友,因此早已洞悉对方的一切招数。二人的博弈每次都是平局,但最后的胜负取决于两人所辅佐的领导者的能力。结果韩信投入刘邦怀中,天下统一由刘邦之手完成。 这个故事很好地说明了,在美国单方面竞争优势结构被打破的世界经济无限竞争中,生存并取胜所需要的是什么。尤其是上月26日达成的美国与中国围绕知识产权的贸易纠纷及谈判,为我们提供了诸多启示。 两国都清楚对方所必需的是什么,并看穿了对方战略的目的所在。在形似悬崖边后退博弈的贸易纠纷中,要取得想要的成果,就必须准确了解对方的胆量有多大、逼近自己的风险是什么。美国希望在巨大成长的中国市场中掌握主导权,中国则希望为经济增长而加入WTO体制。正因为准确掌握了对方的意图,才在看似即将爆发贸易战之际,通过重新谈判各自取得了想要的东西。 美国将韩国视为“一施加压力就不断退让的国家”,试图通过持续提出问题来获得他们想要的东西。此前我们常常在坐上谈判桌之前就已经失败。对方了解我,我却不了解对方,这是百战百败。 为在与美国的谈判中保全我们的竞争优势要素,必须准确了解我国经济及美国经济的实情并加以应对。这不是单靠政府的努力就能实现的,只有企业、劳动者、消费者等所有经济主体协力一心才有可能。 更进一步,通商谈判中重要的是领导者的能力——采纳专家们(范增、张良)的意见,协调各经济主体的分歧,设定目标(韩信),并果断地推进与执行。谈判力正是由此而来。