今年是首尔与莫斯科关系正常化五周年。在此期间,两国关系取得了许多进展。政治上,双方历经数次首脑会谈,不仅扩大了相互理解的幅度,还为持久的和平共处奠定了基础。经济上也出现了此前难以想象的众多经济合作机会。 贸易规模扩大,金融往来方面两国也为缩短交易时间而在很多环节进行直接交易。 通过航空、海运和陆路,大量货物在两国之间往来。 交易形态〃遗憾〃 因此,过去陌生的商品通过贸易在各国市场上为消费者所熟悉,韩俄合资企业也相继设立。 在通信、运输、渔业、资源开发、科学技术领域的合作取得了令人满意的成果。韩国进入了此前不受关注的远东西伯利亚和乌拉尔山脉附近等俄罗斯各地。 此外,俄罗斯新兴企业主要经营韩国商品,并多方寻求接近韩国市场。 然而,对经济合作领域的诸多期待,如通常那样,在进入实施阶段时也确实遇到了相当大的困难。为扩大经济合作,需要对两国交流进行更为细致的检讨。 据韩国通商产业部统计,去年1月至11月,韩国对俄罗斯出口9.08亿美元,进口11.97亿美元,贸易规模达21.05亿美元。 这一贸易规模比前一年增长逾40%。通商产业部预计今年两国贸易规模将超过30亿美元。 然而,为实现韩俄成功贸易,仍有待解决的课题。 激烈的抢先竞争 94年韩国对俄罗斯出口中,家电产品占4.96亿美元。其中Samsung Electronics出口2.1亿美元,在该领域领先。 继电子产品之后,农产品(9500万美元)、纤维(7900万美元)、制鞋与家具(3000万美元)是对俄罗斯出口的主要品目。 进口方面,钢铁和有色金属最多,达5.4亿美元,其后依次为渔业产品和原木(2.64亿美元)、化学原材料和半成品(1.69亿美元)、石油·煤炭·矿石(9400万美元)等。 这些数字反映了两国间的贸易形态。俄罗斯出口原材料和半成品,反之俄罗斯进口成品,这是典型的发达国家与发展中国家之间的商品贸易形态。 这种贸易形态与其说是互利的经济合作,不如说更接近于一种杂货店式贸易。 两国应当明确认识到,目前取得一定成功的这种贸易方式绝非面向未来。 对俄经济经验不足 例如,93、94年俄罗斯金属出口的增加,并非因韩国需求增长,而是源于中国需求的爆发式增长。去年夏天中国为保护本国产业宣布对金属进口实施新限制后,俄罗斯对韩国的金属出口也随之骤减,这一点极具启示意义。 即便考虑到俄罗斯的经济困难,两国间的贸易今后仍有望稳步扩大。然而,两国贸易规模的扩大是否会立即演变为相互补充的贸易形态,则令人怀疑。 俄罗斯产业走上一定轨道、俄罗斯商品在韩国市场占有率提高,尚需相当长的时间。韩国企业要开发出替代当前在售商品的新产品,也需要不少时间。 各国企业为抢占俄罗斯市场的竞争日趋激烈,各企业在该地区展开攻势性经营。 在此过程中,相比韩俄两国的贸易规模,韩国对俄罗斯的投资却几无进展。据通商产业部资料,截至去年11月,韩国对俄罗斯投资按批准标准为65件、5517.3万美元,按投资标准仅为30件、2442.9万美元。 尽管94年向韩国政府登记的投资申请达26件、2.5065亿美元,但实际投资仍停留在93年的水平。 韩国投资者将其资本投向一般贸易、渔业·科学研究·原木产业部门。 然而,这些领域的前景不及其他部门明朗。 俄罗斯不把韩国人视为理想投资者有几个原因。其中可举出的首先是韩国的政治不稳定性,以及对外国投资的法规和限制不完善、高税率和高关税、高工资、昂贵的运输费、卢布对美元贬值等。 此外,韩国投资者对俄罗斯经济结构和金融体系经验不足也是一大因素,致使实际对俄投资进展迟缓。 利用经济科学委员会 韩国投资不振乍看几乎是俄罗斯方面的责任,但在一定程度上韩国方面也有责任。 归根结底,在俄罗斯做生意风险大,前景也同样可观。因此需要韩国政府的适当支持。 政治层面需要韩国政府的积极性。在资金层面,与中国和越南不同,没有为对俄投资设立的公共资金,因此韩国企业的筹资努力必不可少。 在这一点上,韩国李洪九总理上月22日在与外国媒体对谈中所表明的内容意义重大。李总理曾表示,韩国正在准备大规模投资项目,以强化与俄罗斯的经济纽带。 俄罗斯方面也把重点放在偿还对韩国14.8亿美元借款等、营造促进经济合作的投资环境上。 实际上,两国政府之间存在需要解决的经济合作悬案。 数年前设立、至今一次也未召开的韩俄经济科学技术合作委员会,应尽早召开,协商两国间的悬案。 并且,今后该委员会应作为扩大两国经济合作的有效且长久的机构发挥作用。
1995-03-09 | 세르게이 쿠다소프 (러시아노보스티통신 서울지사장)
特别投稿 韩俄经济合作应面向未来
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






