1995-03-09 | 서울경제

社论 中小企业在景气中干渴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期部分方面再度出现警惕经济过热的论调,但倒闭率已创下1982年以来最高水平,利率、汇率、原材料价格构成的“新三高”,与人力紧张、资金紧张、劳资不安构成的“新三难”叠加,令经营举步维艰。在这种时候,政策若不透明或摇摆不定,最终吃苦头的还是国民经济。 在面向全球化推进开放与自由化、放松管制的过程中,不应再采用以往那种中央管控和直接调节方式的政策,但以松散的货币管理让资金市场冻结同样不妥。 不能以放松管制为由放任中小企业倒闭,也不能对“新三高”导致产业活动萎缩的局面视而不见。况且目前景气进入上升阶段已有24个月,进入扩张阶段固然确凿无疑,但由此现在就警惕过热、为将来进入下行阶段而提前紧缩的想法过于草率。 2月倒闭率为0.14%,是1982年张女士事件导致0.29%以来的最高值。有说法称这是由于德山集团倒闭事件和春节长假导致的计数顺延。但即便没有德山的倒闭,倒闭率也已创下十年来最高。这反映了资金市场的困难状况。缓解稳健中小企业及中坚企业的资金紧张、防止其倒闭已是迫切之需。 倒闭率为1982年以来最高 尤其是高利率长期化不仅会使企业活动萎缩,对国民经济的副作用也很大。一方面加重困难企业和平民百姓的资金压力,另一方面又扩大富裕层的不劳而获收入,引发资金市场与国民收入两极化或二重结构扩大的恶性循环。这种恶性循环一旦扎根便很难治愈。它会沉淀为一种顽疾:一部分人过度消费、通胀威胁持续,另一部分人则难耐萧条、自暴自弃。资金放出却流不到中小企业,本应流向中小企业的资金在银行里沉睡,也是问题。 经济两极化现象加速 在克服使企业活动萎缩的诸多因素方面,企业自身也有许多该做的事。要求政府解决所有困难环境并不合理。应对日元超强势、国际原材料价格和国际利率上升,是企业应自行解决的课题。但为克服恶化的环境而改善经营条件和环境,则是政策当局的职责。当前我国国内的企业环境因政府政策运营不透明、尤其是政界的不安而承受着沉重负担。 现实是,围绕韩国银行法修订,财政经济院与中央银行的权限之争引发货币当局政策运营难以预测,企业和国民经济因此吃苦头。“鲸斗虾背裂”的说法不应成为现实。地方自治选举前,因劳总参与政治问题以及工资社会协商未果,劳资不安有加剧的迹象。 政界卷入统合选举法之争,国会对民生问题置之不理,从而给国民经济造成负担。在困难时期,即便减轻税负、政府与企业及劳资合力努力也未必奏效,各方却只坚持各自集团利益,加重了经济困难。 应理顺资金流向 现在不是让景气之争使政策空转的时候。不是因韩银法修订之类权限之争而昏了头、让货币政策摇摆不定的时候。更不能因劳总参与政治问题或统合选举法修订之争而虚度时日,否则只会加重经济不安,陷入难以挽回的恶性循环。 首要的是,不应以纸上谈兵式的政策运营推出不合现实的政策。企业和国民无法预测的不确定政策只会让经济更加艰难。资金市场萎缩导致企业倒闭率升至接近历史最高水平,是严重问题。而另一方面,资金宽裕的富裕层和部分大企业却在大肆过度消费和过度投资。在这种现实下,反复摇摆的货币运用会刺激过度消费和物价不安,并因过度投资助长原材料短缺和人力紧张。货币金融当局应努力纠正近来我国金融结构的两极化。应摒弃不加区分地时松时紧的货币运用。 应遏制产业各行业的重复投资,彻底加强信用管理,确立缓解优质中小企业资金紧张的选择性金融市场需求调节功能。