1995-03-09 | 런던=申載旻

韩英产业合作委员会强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统8日下午(当地时间)与英国首相梅杰举行首脑会谈,双方商定将两国外务次官会谈年度化,以持续加强双方在国际政治及安保问题上的对话。两国首脑尤其商定,将激活韩英产业合作委员会,在民间领域推进具体合作项目。 金总统与梅杰首相决定促请朝鲜忠实履行包括南北对话协议事项在内的美朝协议事项,金总统尤其请求英国参与朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)。 两国首脑在唐宁街10号首相官邸举行的50余分钟会谈中商定,两国将紧密协作,以在世界贸易组织(WTO)体制启动后加强贸易、产业、技术等领域的多边合作。 梅杰首相强调两国间增进产业合作的重要性,并请求作为亚太经合组织(APEC)中心国家的韩国为增进欧盟(EU)与亚太经合组织(APEC)间相互合作作出积极努力。 梅杰首相希望韩国政府为扩大韩国企业对英投资持续给予关心与支持,并请求进一步开放金融市场、废除对毛织物等的调整关税。 金总统促请两国在社会保障税方面实现税负公平,以缓解在英短期停留的韩国劳动者的 经济负担,并 改善国内企业对英投资条件。 此外,两国首脑商定积极支持明年将在伦敦举办的韩国艺术节等两国文化交流活动,英国政府则将采取必要措施,以在1997年前在大英博物馆内开设韩国室。