1995-03-07 | 본=申載旻

“越是发达国家 越重视政府与企业合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日下午(当地时间)在波恩市内总理办公室举行的金大统领与科尔总理的韩德首脑会谈,在韩方柳宗夏首席秘书等两国外交安保首席秘书和译员在场的情况下进行了1小时30分钟。 金大统领在会谈开始前表示:“对以国宾身份邀请表示感谢,特别是继1993年3月之后再次会面并获得交换意见的机会,令人高兴。” 金大统领在说明金日成去世后的北韩局势后表示,尽管北韩对南北对话反应消极,但韩方将耐心努力推动南北对话重启,阐明了韩方对南北关系的立场,科尔总理对此表示完全赞同并予以支持。 〇…金泳三大统领夫妇此前于当天上午前往总统府拜会赫尔佐克德国总统夫妇,出席正式欢迎仪式后进行纪念摄影和勋章互换,随后围绕德国统一及欧洲一体化等话题进行了欢谈。 金大统领向赫尔佐克总统授予无穷花大勋章,德方向金大统领授予大十字勋章。 〇…另一方面,结束为期两天的捷克访问、5日傍晚抵达出访第三国德国波恩的金泳三大统领,在下榻的迎宾馆邀请全经联会长崔钟贤、大宇集团会长金宇中、Kia会长金善弘、世界杯申办委员长具平会、浦项制铁会长金满堤、三星电子副会长金光浩等37名企业人士共进晚餐,就政府与企业的协作问题交谈了两个小时。 当天的聚会是金大统领在结束法国访问的4日向经济首席秘书室下达指示后安排的,由于这是与在国内正面批评政府企业政策而引发波澜的崔钟贤会长首次面对面交谈的机会,因而更受关注。 金大统领在会上指出:“越是发达国家越重视政府与企业之间的合作”,并表示:“今后政府与企业应齐心协力,全力扩大贸易并加强与发达国家的经济合作。” 青瓦台方面对于外界认为此次活动是为与崔会长自然和解而安排的看法感到为难,据出席者转述,晚宴进行期间崔会长主动说吉利话,气氛十分融洽。 崔会长强调:“一直按照大统领确保发达国家市场的指示全力以赴”,“此次与大统领和财界一同出访欧洲5国,将对我国经济大有帮助。” LG电子社长具滋洪表示:“今后将大胆任用当地人担任当地企业社长”,起亚会长金善弘说明:“为解决汽车出口带来的关税负担和技术问题,正推进在德国年产3万辆规模的委托生产。” ◇迎来访问德国第二天的金泳三大统领夫妇6日上午(当地时间)在总统府哈默施密特别墅宫举行的正式欢迎仪式结束后,于后院露台与赫尔佐克总统夫妇一同向媒体挥手致意。【波恩=高明辰】